Paroles et traduction Brian Vaughn - Swept Away

Swept Away

Sometimes I wonder where I′d be without her
And I just can't picture anything
I haven′t slept that well for the past few weeks now
Because I can hear her crying when she doesn't know I'm listening

What does it mean?
Does it mark the end for the two of us?
Because I′ve tried to ask her once or twice and she doesn′t seem to hear

I was sitting on the rooftop earlier today
When I first noticed how all the colors had started to fade
And though it was right there- I didn't draw a parallel between you and I
Instead I closed my eyes and wished quietly to be swept away

The moments in between the thoughts we choose to think
Are usually closer to the truth
At some point I can′t place, you and I changed
And I've spent all this time trying to recognize you

What does it mean?
Could we maybe change back to who we used to be?
Because I′ve been asking myself for days and getting nowhere

I was sitting on the rooftop earlier today
When I first noticed how all the colors had started to fade
And though it was right there- I didn't draw a parallel between you and I
Instead I closed my eyes and wished quietly to be swept away

All this time I′ve been assuming that you'd be there with me
A change so fundamental is like forgetting how to breathe
And though it was right there, I didn't let myself see
A subtle shift in frame- these little words we say
Start to change

Унесенный

Иногда я задумываюсь, где бы я был без тебя,
И просто не могу ничего представить.
Я плохо сплю последние несколько недель,
Потому что слышу, как ты плачешь, когда думаешь, что я не слышу.

Что это значит?
Это конец для нас двоих?
Потому что я пытался спросить тебя пару раз, а ты словно не слышишь.

Я сидел на крыше сегодня днем,
Когда впервые заметил, как начали блекнуть все краски.
И хотя это было очевидно, я не провел параллель между нами,
Вместо этого я закрыл глаза и тихо пожелал быть унесенным прочь.

Мгновения между мыслями, которые мы выбираем думать,
Обычно ближе к истине.
В какой-то момент, который я не могу определить, мы с тобой изменились,
И я все это время пытаюсь узнать тебя.

Что это значит?
Может, мы могли бы снова стать теми, кем были раньше?
Потому что я спрашиваю себя об этом уже несколько дней и не нахожу ответа.

Я сидел на крыше сегодня днем,
Когда впервые заметил, как начали блекнуть все краски.
И хотя это было очевидно, я не провел параллель между нами,
Вместо этого я закрыл глаза и тихо пожелал быть унесенным прочь.

Все это время я предполагал, что ты будешь рядом со мной.
Такое фундаментальное изменение — как будто забыть, как дышать.
И хотя это было очевидно, я не позволил себе увидеть,
Тонкий сдвиг в восприятии — эти маленькие слова, которые мы говорим,
Начинают меняться.