Paroles et traduction Brian Walker - Remember 17?

Remember 17?
It wasn′t long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said
You said you'd never leave me
Then you said
You said goodbye

Freight train inside my head
And I just can′t catch my breath
Baby how could you kiss my neck
Then run away like we never met?
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong
You weren't there for me
You never let me talk
You want me to take the blame
But baby it wasn't all my fault
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong

All these years I blamed myself
But I think I was wrong

Remember 17?
It wasn′t long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you′d never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissin in your car
When we had no place to go
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye

And now you got your ring
So there′s no turnin back
Everything changed so quick
Some say there might've been overlap
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong

All these years I blamed myself
But I think I was wrong

Remember 17?
It wasn′t long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissin in your car
When we had no place to go
You said, you said you′d never leave me
Then you said, you said goodbye

Blue eyes that lie
You left me cold
I'm bent not broke

Remember 17?
It wasn't long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you′d never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissing in your car
When we had no place to go
You said, you said you′d never leave me
Then you said, you said goodbye

Помнишь 17?
Это было не так давно.
Тогда, когда мы с тобой
Были против всего мира.
Ты сказал
Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказала:
Ты сказал "Прощай".

Товарный поезд в моей голове
И я просто не могу отдышаться.
Детка как ты могла поцеловать меня в шею
А потом сбежать, как будто мы никогда не встречались?
Мне нужно выпить чего нибудь
Мне нужна порция чего нибудь покрепче
Тебя не было рядом со мной.
Ты никогда не даешь мне говорить.
Ты хочешь чтобы я взял вину на себя
Но, Детка, это была не только моя вина.
Мне нужно выпить чего нибудь
Мне нужна порция чего нибудь покрепче

Все эти годы я винила себя.
Но я думаю, что был неправ.

Помнишь 17?
Это было не так давно.
Тогда, когда мы с тобой
Были против всего мира.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".
Помнишь 17?
Лечу вниз по дороге
Целуюсь в твоей машине
Когда нам некуда было идти.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".

И теперь у тебя есть кольцо.
Так что пути назад нет
Все так быстро изменилось.
Кто-то говорит, что могло быть совпадение.
Мне нужно выпить чего нибудь
Мне нужна порция чего нибудь покрепче

Все эти годы я винила себя.
Но я думаю, что был неправ.

Помнишь 17?
Это было не так давно.
Тогда, когда мы с тобой
Были против всего мира.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".
Помнишь 17?
Лечу вниз по дороге
Целуюсь в твоей машине
Когда нам некуда было идти.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".

Голубые глаза, которые лгут.
Ты оставила меня равнодушным.
Я согнулся, но не сломался.

Помнишь 17?
Это было не так давно.
Тогда, когда мы с тобой
Были против всего мира.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".
Помнишь 17?
Лечу вниз по дороге
Поцелуи в твоей машине
Когда нам некуда было идти.
Ты сказала, Ты сказала, что никогда не бросишь меня.
А потом ты сказал: "Прощай".