Paroles et traduction Brian Walker - Siren's Call

Many years ago
I set sail alone
For the treasure of love that I'd never known
But along the way
Caught your undertow
Now the waters are colder and I just don't know where to go

Girl you cloud up my brain
Feelin' shipwrecked and chained
And my compass says pain

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin' me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no

Water's pourin' in
Yeah we're goin' down
This relationship never had solid ground
We don't swim away
We don't make a sound
Water up to our shoulders and we just don't know where to go

Girl you cloud up my brain
Feelin shipwrecked and chained
And my compass says pain

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no
Nights I'm alone you just make it so hard to say no
Nights I'm alone you just make it so hard to say no

Underwater now
We can't see the ground
And I'm thinkin' we might just not make it out
Should've sailed away
Should've chased the clouds
The water is frozen and now it's much harder to go

Hear the Siren's call
You pull me close
Though I know you're callin me overboard
Hear the Siren's call
I don't wanna go
But nights I'm alone you just make it so hard to say no
Night's I'm alone you just make it so hard to say no
Night's I'm alone you just make it so hard to say no

Много лет назад.
Я отплыл один.
За сокровище любви, которого я никогда не знал.
Но по пути ...
Поймал твое подводное течение
Теперь вода стала холоднее, и я просто не знаю, куда идти.

Девочка, ты затуманила мой мозг.
Чувствую себя потерпевшим кораблекрушение и скованным цепями.
И мой компас говорит о боли.

Услышь зов сирены
Ты притягиваешь меня ближе.
Хотя я знаю, что ты зовешь меня за борт.
Услышь зов сирены
Я не хочу уходить.
Но по ночам, когда я одна, тебе так трудно сказать "нет".

Вода льется рекой.
Да, мы идем ко дну.
У этих отношений никогда не было твердой почвы под ногами.
Мы не уплываем.
Мы не издаем ни звука.
Вода по плечи, и мы просто не знаем, куда идти.

Девочка, ты затуманила мой мозг.
Чувствую себя потерпевшим кораблекрушение и скованным цепями
И мой компас говорит о боли.

Услышь зов сирены
Ты притягиваешь меня ближе.
Хотя я знаю что ты зовешь меня за борт
Услышь зов сирены
Я не хочу уходить.
Но по ночам, когда я одна, тебе так трудно сказать "нет".
По ночам, когда я одна, тебе так трудно сказать "нет".
По ночам, когда я одна, тебе так трудно сказать "нет".

Теперь под водой
Мы не видим земли.
И я думаю, что мы можем просто не выбраться отсюда.
Надо было уплыть.
Надо было гнаться за облаками.
Вода замерзла, и теперь идти гораздо труднее.

Услышь зов сирены
Ты притягиваешь меня ближе.
Хотя я знаю что ты зовешь меня за борт
Услышь зов сирены
Я не хочу уходить.
Но по ночам, когда я одна, тебе так трудно сказать "нет".
Ночью я один, а ты так стараешься сказать "нет".
Ночью я один, а ты так стараешься сказать "нет".