Paroles et traduction Brian Wilson - Cindy, Oh Cindy

Cindy, Oh Cindy

Cindy, oh Cindy
Cindy don′t let me down
Write me a letter soon
And I'll be homeward bound
I joined the Navy to see the world
But nowhere could I find
A girl as sweet as Cindy
The girl I left behind
I′ve searched the wide world over
Can't get her out of my mind
Cindy, oh Cindy
Cindy don't let me down
Write me a letter soon
And I′ll be homeward bound
I see her face in every wave
Her lips kiss every breeze
Her loving arms reach out to me
Through calm and stormy sea
At night I face the lonely day
Caressed by memories
Cindy, oh Cindy
Cindy don′t let me down
Write me a letter soon
And I'll be homeward bound
I know my Cindy′s waiting for me
As I walk the decks alone
Her loving arms reach out to me
Soon I'll be heading home
Then my sailing days will be over
No more will I roam
Cindy, oh Cindy
Girl, oh don′t you let me down
Write me a letter, soon
And I'll be homeward bound
Oh, homeward bound,
Well, just to see my Cindy, oh Cindy, Cindy, oh Cindy ...

Синди, о Синди

Синди, о Синди,
Синди, не подведи меня,
Скоро напиши мне письмо,
И я вернусь домой.
Я пошел во флот, чтобы увидеть мир,
Но нигде не мог найти
Девушку такую милую, как Синди,
Девушку, которую я оставил.
Я искал по всему миру,
Не могу выбросить ее из головы.
Синди, о Синди,
Синди, не подведи меня,
Скоро напиши мне письмо,
И я вернусь домой.
Я вижу ее лицо в каждой волне,
Ее губы целуют каждый бриз,
Ее любящие руки тянутся ко мне
Сквозь штиль и штормовое море.
Ночью я встречаю одинокий день,
Ласкаемый воспоминаниями.
Синди, о Синди,
Синди, не подведи меня,
Скоро напиши мне письмо,
И я вернусь домой.
Я знаю, моя Синди ждет меня,
Пока я один гуляю по палубе.
Ее любящие руки тянутся ко мне,
Скоро я отправлюсь домой.
Тогда мои дни плавания закончатся,
Я больше не буду бродить.
Синди, о Синди,
Девушка, о, не подведи меня,
Скоро напиши мне письмо,
И я вернусь домой.
О, домой,
Просто чтобы увидеть мою Синди, о Синди, Синди, о Синди...