Paroles et traduction Brian Wilson - Heroes and Villains

Heroes and Villains

I′ve been in this town so long that back in the city
I've been taken for lost and gone
And unknown for a long, long time
Fell in love years ago with an innocent girl
From the Spanish and Indian home
Home of the heroes and villains
Once at night Catillian squared the fight
And she was right in the rain
Of the bullets that eventually brought her down
But she′s still dancing in the night
Unafraid of what a dude'll do
In a town full of heroes and villains
Heroes and villains
Just see what you've done
Heroes and villains
Just see what you′ve done
Na, na, na, na, na
Stand or fall I know there shall be peace in the valley
And it′s all an affair
Of my life with the heroes and villains
In the cantina
Margarita keeps the spirit high
There I watched her
She spun around and 'round in the warmth
Her body fanned the flame of the dance
Dance Margarita, don′t you know that I love you?
Dance
You're under arrest
My children were raised, you know they suddenly rise
They started slow long ago
Head to toe healthy weathy and wise
I′ve been in this town so long, so long to the city
I'm fit with the stuff
To ride in the rough
And sunny down snuff, I′m alright
By the heroes and
Heroes and villains
Just see what you've done
Heroes and villains
Just see what you've done

Héros et méchants

Je suis dans cette ville depuis si longtemps que de retour en ville
J'ai été pris pour perdu et disparu
Et inconnu pendant très, très longtemps
Je suis tombé amoureux il y a des années d'une fille innocente
De la maison espagnole et indienne
Demeure des héros et des méchants
Une nuit, Catillian a carrément déclenché la bagarre
Et elle était en plein dans la pluie
De balles qui l'ont finalement abattue
Mais elle danse toujours dans la nuit
Sans peur de ce qu'un mec fera
Dans une ville pleine de héros et de méchants
Héros et méchants
Regarde ce que tu as fait
Héros et méchants
Regarde ce que tu as fait
Na, na, na, na, na
Debout ou à terre, je sais qu'il y aura la paix dans la vallée
Et c'est toute une histoire
De ma vie avec les héros et les méchants
Dans la cantina
Margarita garde le moral haut
Là, je l'ai regardée
Elle tournoyait dans la chaleur
Son corps attisait la flamme de la danse
Danse, Margarita, ne sais-tu pas que je t'aime ?
Danse
Tu es en état d'arrestation
Mes enfants ont grandi, tu sais qu'ils se sont levés soudainement
Ils ont commencé lentement il y a longtemps
De la tête aux pieds en bonne santé, riches et sages
Je suis dans cette ville depuis si longtemps, si longtemps en ville
Je suis équipé pour
Rouler sur les chemins difficiles
Et au soleil, je vais bien
Par les héros et
Héros et méchants
Regarde ce que tu as fait
Héros et méchants
Regarde ce que tu as fait