Paroles et traduction Brian Wilson - Land Ahoy

Land Ahoy

I′ve been overseas for almost a year
Any time now precious land should appear
I've been away from my lover so long
Look there matey, but I could be wrong
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l′ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Listen here matey, in an hour or so
We′ll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we′ll be living with our lover's charms
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa's toy l′ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Listen here matey, in an hour or so
We′ll be sitting on the land that we know
We'll leave this ship and run to outstreched arms
And soon we'll be living with our lover′s charms
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)
Oh land ahoy, land ahoy, sailor boy
(Land ahoy land ahoy Papa′s toy l'ahoy)

Земля!

Я был за морем почти год,
В любой момент должна показаться дорогая земля.
Я так долго был вдали от моей любимой,
Смотри, приятель, но я могу ошибаться.
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
Слушай, приятель, через час или около того
Мы будем сидеть на земле, которую знаем.
Мы покинем этот корабль и побежим в распростертые объятия,
И скоро мы будем наслаждаться чарами моей возлюбленной.
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
Слушай, приятель, через час или около того
Мы будем сидеть на земле, которую знаем.
Мы покинем этот корабль и побежим в распростертые объятия,
И скоро мы будем наслаждаться чарами моей возлюбленной.
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)
О, земля! Земля! Моряк!
(Земля! Земля! Папина игрушка, земля!)