Paroles et traduction Brian Wilson - Medley: California Role / That Lucky Old Sun (Reprise)

I had this dream
Singing with my brothers
In harmony
Supporting each other
Tailwinds, wheel spins,
Down the Pacific coast
Surfing on the am
Heard those voices again
Southern California
Dreams wake up for ya
And when you wake up here
You wake up everywhere
In the flow of the ocean
And the warmth of the rays
Heard music in the air
And in the waves
The wind chimes, laughter rhymes,
We had nothing but time
In Southern California
I heard the voice of the line
Southern California
Dreams wake up for ya
And when you wake up here
You wake up everywhere
Whoa, whoa, whoa it′s magical
Living a dream
Don't wanna sleep
Might miss something
Whoa, whoa, whoa, it′s magical
I'm glad it happened to me
Nodded off in a bad mood,
Woke up in history
Surfer silhouettes,
The sun ran into the sea
As we headed home
We drove into a movie
Love songs, pretty girls,
Didn't want it to end
Tried to slow down the motion
So it could move us again
Southern California
Dreams wake up for ya
And when you wake up here
You wake up everywhere
Southern, Cali, fornia...
(Whoa, whoa, whoa, it′s magical)
Southern, Cali, fornia...
(Glad it happened to me)
Roll around in heaven all day,
Lucky old sun
Roll around in heaven all day,
Lucky old sun
Nothin′ to do
Roll around in heaven
I'm workin′ all day
Roll around in heaven
I roll around in heaven all day.
Roll. Roll.
Work. Work. A-workin' in the sun all day
Work. Work. A-workin′ in the sun all day

У меня был такой сон.
Пою со своими братьями.
В гармонии
Поддерживая друг друга
Попутные ветра, вращение колес...
Вниз по тихоокеанскому побережью
Серфинг в ночи
Я снова услышал эти голоса.
Южная Калифорния
Мечты просыпаются для тебя.
И когда ты проснешься здесь ...
Ты просыпаешься повсюду.
В потоке океана
И тепло лучей ...
Я слышал музыку в воздухе.
И в волнах ...
Ветер звенит, смех рифмуется,
У нас не было ничего, кроме времени.
В Южной Калифорнии.
Я услышал голос на линии.
Южная Калифорния
Мечты просыпаются для тебя.
И когда ты проснешься здесь ...
Ты просыпаешься повсюду.
Уоу, уоу, уоу, это волшебно!
Жизнь во сне
Не хочу спать.
Может что-то упустить
Уоу, уоу, уоу, это волшебно!
Я рад, что это случилось со мной.
Задремал в плохом настроении,
Проснулся в истории.
Силуэты серферов,
Солнце скрылось в море.
Когда мы направлялись домой
Мы поехали в кино.
Песни о любви, красивые девушки,
Не хотел, чтобы это заканчивалось.
Пытался замедлить движение.
Так что это может снова сдвинуть нас с места.
Южная Калифорния
Мечты просыпаются для тебя.
И когда ты проснешься здесь ...
Ты просыпаешься повсюду.
Юг, Кали, форния...
(Уоу, уоу, уоу, это волшебно!)
Юг, Кали, форния...
(Рад, что это случилось со мной)
Кататься по небу весь день,
Счастливое старое солнце
Кататься по небу весь день,
Счастливое старое солнце
Ничего не поделаешь.
Кататься по небу
Я работаю весь день.
Кататься по небу
Я весь день катаюсь по небу.
Катись. Катись.
Работа ... работа ... работа на солнце весь день.
Работа ... работа ... работа на солнце весь день.