Paroles et traduction Brian Wilson - Nothing But Love

Nothing But Love

She's got a way of easing my mind
Looks in my eyes and everything's fine
We connect without any words
My smile is hers
She shows me the art of how to use time
Let's me believe the ideas are mine
Now there's less time to spare
But much more to share
Oh tell me what is timeless
Just the stars above
She said, "I'll tell you what's timeless"
Nothing but love
She doesn't need fame, doesn't need wealth
Made it so clear I can see it myself
Though the picture may look the same
It's better framed
There will always be sun and moonshine above
But most of all, there will be love
Don't always need her to say it back
The way that she holds me makes it a fact
She knows the answer, the answer's "yeah"
I asked her what's timeless
Just the stars above
She said, "I'll tell you what's timeless"
Nothing but love
The only thing timeless is love
Nothing but love

Только любовь

У неё есть способ успокоить мой разум
Она смотрит мне в глаза, и всё становится прекрасно
Мы понимаем друг друга без слов
Моя улыбка — её улыбка
Она показывает мне искусство управления временем
Позволяет мне верить, что идеи мои
Теперь у нас меньше свободного времени
Но гораздо больше, чем поделиться
О, скажи мне, что вечно?
Только звёзды над нами
Она сказала: «Я скажу тебе, что вечно»
Только любовь
Ей не нужна слава, не нужно богатство
Она дала мне это так ясно понять, что я и сам это вижу
Хотя картина может выглядеть так же
Она в лучшей рамке
Над нами всегда будут солнце и луна
Но, прежде всего, будет любовь
Мне не всегда нужно, чтобы она отвечала взаимностью
То, как она меня обнимает, делает это фактом
Она знает ответ, и ответ — «да»
Я спросил её, что вечно
Только звёзды над нами
Она сказала: «Я скажу тебе, что вечно»
Только любовь
Единственное, что вечно — это любовь
Только любовь