Paroles et traduction Brian Wilson - Room With a View (narrative)

Room With a View (narrative)

Just now I was thinkin′ 'bout another perfect day
Wishin′ it would come again your way
Down below a sparkled city scatters by the bay
Tells you your suspicions are at play
One by one a carpet of star-spangled cities sleep
Like so many dancin' diamonds with a beat
Each of them are home with walls of stories they could tell
Meet the crack of dawn, a freeway starts to roll
An owl hoots it's last goodbye to a coyote on patrol
Each day keeps me guessin′
Will you take what I′m confessin'?
Will you find the heartbeat in LA?

Комната с видом (повествование)

Только что я думал о другом прекрасном дне,
Мечтая, чтобы он снова наступил для тебя.
Внизу мерцающий город раскинулся у залива,
Подтверждая твои подозрения.
Один за другим ковром из городов, усыпанных звездами, засыпают,
Словно танцующие бриллианты с собственным ритмом.
Каждый из них – дом со стенами, полными историй,
Встречая рассвет, оживает автострада.
Сова прощается с койотом на патруле,
Каждый день заставляет меня гадать,
Примешь ли ты мое признание?
Найдешь ли ты биение сердца в Лос-Анджелесе?