Paroles et traduction Brian Wilson - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities, Old Mother Nature′s recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzing in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
Take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
Look for the bare necessities, the simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities, that′s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Just try and relax, yeah, in my backyard
'Cause let me tell you, boy, you're working too hard
Don′t spend your time poking around
For something you want that can′t be found
When you find out you can live without it
And go along not thinking about it
I'll tell you something true
The bare necessities of life will come to you
Just try and relax, yeah, in my backyard
′Cause let me tell you, boy, you're working too hard
Don′t spend your time looking around
For something you want that can't be found
When you find out you can live without it
And go along not thinking about it
I′ll tell you something true
The bare necessities of life will come to you

Самое необходимое

Ищи лишь самое необходимое, простое самое необходимое,
Забудь о своих тревогах и борьбе.
Я говорю о самом необходимом, о рецептах Матушки-природы,
Которые дают самое необходимое в жизни.
Куда бы я ни бродил, где бы я ни был,
Я не мог бы любить больше свой большой дом.
Пчелы жужжат на дереве,
Чтобы сделать немного меда только для меня.
Когда ты смотришь под камни и растения,
Взгляни на причудливых муравьев,
Тогда, может быть, попробуй немного,
Самое необходимое в жизни придет к тебе.
Ищи лишь самое необходимое, простое самое необходимое,
Забудь о своих тревогах и борьбе.
Я говорю о самом необходимом, вот почему медведь может отдыхать спокойно,
Имея только самое необходимое в жизни.
Просто попробуй расслабиться, да, на моем заднем дворе,
Потому что, позволь мне сказать тебе, девочка, ты слишком много работаешь.
Не трать свое время, копаясь,
В поисках того, что ты хочешь, но не можешь найти.
Когда ты обнаружишь, что можешь жить без этого,
И идти дальше, не думая об этом,
Я скажу тебе правду,
Самое необходимое в жизни придет к тебе.
Просто попробуй расслабиться, да, на моем заднем дворе,
Потому что, позволь мне сказать тебе, девочка, ты слишком много работаешь.
Не трать свое время, оглядываясь по сторонам,
В поисках того, что ты хочешь, но не можешь найти.
Когда ты обнаружишь, что можешь жить без этого,
И идти дальше, не думая об этом,
Я скажу тебе правду,
Самое необходимое в жизни придет к тебе.