Paroles et traduction Brian Wilson - Too Much Sugar

Too Much Sugar

Too much sugar and too much cake
You′ll end up with a belly ache
Take that greasy steak and fries
Slap that fat right on your thighs
Don't be stupid now lose your shape
Start to stretch and muscle ache
Eat you veggies and wholegrain too
Fruits and fibre will nourish you
Take those legs and make them run
When you′re fit it's much more fun
Getting in shape is what it's all about
Don′t you just feel it′s true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there'll be a brand new you
Stuff you eat can poison you
Make you feel real lazy too
Drugs you take make you insane
All they do is burn your brain
One two three four kick′em high
Join a gym or visit the Y
Five six seven eight feeling fine
You can live 'til 99
Getting in shape is what it′s all about
Don't you just feel it′s true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there'll be a brand new you
Hey my momma's been cooking good
Long time eating the way I should
Getting in shape is what it′s all about
Don′t you just feel it's true
Move it all around just like Jane Fonda now
Then there′ll be a brand new you
Too much sugar and too much cake
You'll end up with a belly ache
Take that greasy steak and fries
Slap that fat right on your thighs

Слишком много сахара

Слишком много сахара и слишком много торта,
В итоге заболит живот, красотка.
Возьми этот жирный стейк и картофель фри,
И весь этот жир окажется на твоих бедрах, увы.
Не будь глупенькой, не теряй форму,
Начни растягиваться, пусть мышцы немного ноют утром.
Ешь овощи и цельнозерновые тоже,
Фрукты и клетчатка тебя питают, ты, наверное, уже это знаешь, дорогая.
Возьми эти ножки и заставь их бежать,
Когда ты в форме, гораздо веселее играть.
Привести себя в форму - вот в чем смысл,
Разве ты не чувствуешь, что это истина, моя прелесть?
Двигайся, как Джейн Фонда,
И тогда ты станешь совсем другой, моя родная.
То, что ты ешь, может тебя отравить,
Заставить тебя чувствовать себя очень ленивой, милая.
Наркотики, которые ты принимаешь, сводят тебя с ума,
Все, что они делают, это сжигают твой мозг, да.
Раз, два, три, четыре, поднимай ножки выше,
Запишись в спортзал или посети YMCA, малышка.
Пять, шесть, семь, восемь, чувствую себя отлично,
Ты можешь дожить до 99, моя птичка.
Привести себя в форму - вот в чем смысл,
Разве ты не чувствуешь, что это истина, моя прелесть?
Двигайся, как Джейн Фонда,
И тогда ты станешь совсем другой, моя родная.
Эй, моя мама готовит хорошо,
Долгое время питаюсь так, как и нужно, ё-моё.
Привести себя в форму - вот в чем смысл,
Разве ты не чувствуешь, что это истина, моя прелесть?
Двигайся, как Джейн Фонда,
И тогда ты станешь совсем другой, моя родная.
Слишком много сахара и слишком много торта,
В итоге заболит живот, красотка.
Возьми этот жирный стейк и картофель фри,
И весь этот жир окажется на твоих бедрах, увы.