Paroles et traduction Brian Wilson - You've Got a Friend In Me

You've Got a Friend In Me

[From "Toy Story"]
You′ve got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you′re miles and miles
From your nice warm bed
Just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You′ve got a friend in me
You′ve got a friend in me
You've got troubles, well I′ve got 'em too
There isn′t anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
You′ve got a friend in me
You've got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you
And as the years go by
Boys, our friendship will never die
You′re gonna see
It′s our destiny
You've got a friend in me
You′ve got a friend in me
You've got a friend in me

Ты обрела во мне друга

[Из "Истории игрушек"]
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
Когда путь твой труден и опасен,
И ты в милях и милях
От своей теплой постели,
Просто вспомни, что твой старый друг сказал:
Девочка, ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
У тебя проблемы, ну, у меня тоже есть
Нет ничего, чего бы я для тебя не сделал
Мы будем вместе и пройдем через это
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
Возможно, другие ребята
Немного умнее меня
Больше и сильнее тоже
Возможно
Но никто из них никогда не полюбит тебя так, как я
Только ты и я
И по мере того, как идут года
Девочка, наша дружба никогда не умрет
Ты увидишь
Это наша судьба
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга
Ты обрела во мне друга