Paroles et traduction Brian Wilson - 眠らないで

眠らないで

眠らないで眠らないで ずっとずっとずっと
このままふたり いつまでも歩きましょう
眠りの国のゴンドラはひとり乗り
出会ったことも 抱きあったことも
争ったことも 寄り添ったことも
頬に残る熱さも 腕に残る鼓動も
みんな夢だったなんてことないよね
眠らないで眠らないで ずっとずっとずっと
このままふたりいつまでも歩きましょう
どこから夢と知らないで歩きましょう
歩きましょう

Не спи

Не спи, не спи, прошу, всегда, всегда, всегда
Давай вот так вдвоем идти будем вечно.
В страну снов гондола плывет лишь для одного.
Нашу встречу, наши объятия,
Наши ссоры, нашу близость,
Жар на щеке твоей, биение сердца на моей руке,
Все это не могло быть сном, ведь так?
Не спи, не спи, прошу, всегда, всегда, всегда
Давай вот так вдвоем идти будем вечно.
Не зная, где начинается сон, пойдем,
Пойдем.