Paroles et traduction Brian Wood Capobianchi - Aren't They Wrong? (Live - Common Ground Kaua'i)

Aren't They Wrong? (Live - Common Ground Kaua'i)

When they wake
In the night
Just to plan out their fight
And they war
With their bombs
And their guns
In their arms
And they all say
"It's a part of
What we must do
To guard us"
Aren't they wrong?
When they spend your last dime
On a pill for killing time
And they test
On your food
And they watch all that you do
And they all say
That we need to
It's a necessary evil
Aren't they wrong?
When they split up the wealth
And leave none for those who need help
And they keep
What they know
In a box locked in their homes
And they all say
"It's the best way
To stimulate the workplace"
Aren't they wrong

Aren't they wrong to think that there's one way for all
Aren't they wrong to think that there's no space at all
Aren't they wrong to think that there's no use in changing things
From how we do
So opposed to forward progress
Aren't they wrong

When they bioengineer
Mass manufactured fear
And they pump out more clones
To guide their unmanned drones
And they all sleep so soundly
In their imaginary boundaries
Aren't they wrong?
When they sugarcoat the truth
To inoculate the youth
And the threat
Of the harm
Is so hidden by their charm
And they all laugh as it happens
Cause they've dressed it up as fashion
Aren't they wrong?

Aren't they wrong to think that there's one way for all
Aren't they wrong to think that there's no space at all
Aren't they wrong to think that there's no use in changing things
From how we do
So opposed to forward progress
Aren't they wrong?
Aren't they wrong?

Разве они не неправы? (Live - Common Ground Kaua'i)

Когда они просыпаются
Ночью,
Чтобы спланировать свой бой,
И они воюют
Своими бомбами
И пистолетами
В руках,
И все они говорят:
"Это часть
Того, что мы должны делать,
Чтобы защитить нас",
Разве они не неправы?
Когда они тратят твои последние копейки
На таблетки, чтобы убить время,
И они экспериментируют
С твоей едой
И следят за всем, что ты делаешь,
И все они говорят,
Что нам это нужно,
Это неизбежное зло,
Разве они не неправы?
Когда они делят богатство
И не оставляют ничего тем, кто нуждается в помощи,
И они хранят
То, что знают,
В коробке, запертой в их домах,
И все они говорят:
"Это лучший способ
Стимулировать работу",
Разве они не неправы?

Разве они не неправы, думая, что есть один путь для всех?
Разве они не неправы, думая, что нет совсем никакого места?
Разве они не неправы, думая, что нет смысла что-то менять
В том, как мы живем,
Так противясь прогрессу?
Разве они не неправы?

Когда они создают путем биоинженерии
Массово производимый страх,
И выпускают все больше клонов,
Чтобы управлять своими беспилотными дронами,
И все они так сладко спят
В своих воображаемых границах,
Разве они не неправы?
Когда они приукрашивают правду,
Чтобы привить ее молодежи,
И угроза
Вреда
Так скрыта их очарованием,
И все они смеются над происходящим,
Потому что они замаскировали это под моду,
Разве они не неправы?

Разве они не неправы, думая, что есть один путь для всех?
Разве они не неправы, думая, что нет совсем никакого места?
Разве они не неправы, думая, что нет смысла что-то менять
В том, как мы живем,
Так противясь прогрессу?
Разве они не неправы?
Разве они не неправы?