Paroles et traduction Brian Wood Capobianchi - On the Water (Live - Common Ground Kaua'i)

On the Water (Live - Common Ground Kaua'i)

If there was a way for you to change
Without ever having to betray
All that had brought you to this day
Even if you don't know if you can pull yourself away
So down to the water's edge you came
Where none of the drops of water stay in one place
Rippling in unending ways
They wash away
The thought staying the same

Put your troubles on the water
Watch em float away
You can struggle all you wanna
But it'll all end up the same
Go on and tell all your secrets to the river
Watch them float down stream
You don't really gotta give up
To surrender what you don't need

Just let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it float away
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it roll right off of ya
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it float away
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it roll right off of ya now

If there was a way for you to change
Without ever having to betray
All that had brought you to this day
Even if you don't know if you can pull yourself away
So down to the water's edge you came
Where none of the drops of water stay in one place
Rippling in unending ways
They wash away
The thought staying the same

Just put your troubles on the water
And watch them float away
You can struggle all you wanna
But it'll all end up the same
Go on and tell all your secrets to the river
Watch them float down stream
You don't really gotta give up
To surrender what you don't need
I said put your troubles on the water
And watch them float away
You can struggle all you wanna
But it'll all end up the same
Go on and tell all your secrets to the river
Watch them float down stream
You don't really gotta give up
To surrender what you don't need

Just let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it float away
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it roll right off of ya
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it float away
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it roll right off of ya now

На воде (Live - Common Ground Kaua'i)

Если бы у тебя был способ измениться,
Не предавая всего,
Что привело тебя к этому дню,
Даже если ты не знаешь, сможешь ли ты вырваться,
Ты пришла к урезу воды,
Где ни одна капля воды не остается на месте,
Рябь бесконечными узорами,
Они смывают
Мысль, остающуюся прежней.

Отдай свои печали воде,
Смотри, как они уплывают.
Можешь бороться сколько угодно,
Но все равно все закончится одинаково.
Расскажи все свои секреты реке,
Смотри, как они плывут вниз по течению.
Тебе не нужно сдаваться,
Чтобы отпустить то, что тебе не нужно.

Просто отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому уплыть.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому скатиться с тебя.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому уплыть.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому скатиться с тебя сейчас.

Если бы у тебя был способ измениться,
Не предавая всего,
Что привело тебя к этому дню,
Даже если ты не знаешь, сможешь ли ты вырваться,
Ты пришла к урезу воды,
Где ни одна капля воды не остается на месте,
Рябь бесконечными узорами,
Они смывают
Мысль, остающуюся прежней.

Просто отдай свои печали воде
И смотри, как они уплывают.
Можешь бороться сколько угодно,
Но все равно все закончится одинаково.
Расскажи все свои секреты реке,
Смотри, как они плывут вниз по течению.
Тебе не нужно сдаваться,
Чтобы отпустить то, что тебе не нужно.
Я сказал, отдай свои печали воде
И смотри, как они уплывают.
Можешь бороться сколько угодно,
Но все равно все закончится одинаково.
Расскажи все свои секреты реке,
Смотри, как они плывут вниз по течению.
Тебе не нужно сдаваться,
Чтобы отпустить то, что тебе не нужно.

Просто отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому уплыть.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому скатиться с тебя.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому уплыть.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, позволь этому скатиться с тебя сейчас.