Paroles et traduction Brian Xavier - Far Gone

Far Gone

I'm so gone baby
I can't breathe right now
I'm so gone baby
I can barely see right now
I can barely breathe right now

Don't you believe me?
Don't mind me and my
Insanity
You're way too bittersweet, for me

I'm so far gone yeah I'm so fucked up
I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone

I been sober for the last couple of months
It's like a light and I'm a moth
Insanity runs in the family and that's who I get it from
But the blame ain't on them
I still admit when I'm wrong

It's not hard for me to put on a ruse
I'm at my worst when I'm confused
I only lie when there's feelings I'm hiding from you
Put up these walls because that's what I'm used to

I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone

My mind will change next week
Are you sure you wanna be with me?
My brain reminds me of a horror scene
(Yeah, yeah, yeah)
Fear around the corner consumed with anxiety
All the nightmares that live under my bed come to me in my sleep
(Yeah, yeah, yeah)

I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone

I love the way she embraces me
Her and her evil tendencies
Her tendrils are locked onto my belief
I've lost as much faith as I have sleep

I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone

You won't even believe in me
Don't believe in what you can't see
I know you've been waiting for me
They're what's been holding me

I'm so fucked up yeah I'm so far gone
I'm so fucked up yeah I'm so far gone

Далеко ушёл

Я так далеко, детка,
Я не могу дышать сейчас.
Я так далеко, детка,
Я едва вижу сейчас.
Я едва могу дышать сейчас.

Ты мне не веришь?
Не обращай внимания на меня и моё
Безумие.
Ты слишком горько-сладкая для меня.

Я так далеко ушёл, да, я такой конченый.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.

Я был трезв последние пару месяцев,
Это как свет, а я мотылёк.
Сумасшествие передаётся по наследству, от них я его и получил,
Но я не виню их.
Я всё равно признаю, когда неправ.

Мне несложно притворяться,
Мне хуже всего, когда я растерян.
Я вру, только когда скрываю от тебя чувства,
Возвёл эти стены, потому что привык так делать.

Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.

Моё мнение изменится на следующей неделе,
Ты уверена, что хочешь быть со мной?
Мой мозг напоминает мне сцену из фильма ужасов
(Да, да, да).
Страх за углом, поглощённый тревогой.
Все кошмары, живущие под моей кроватью, приходят ко мне во сне
(Да, да, да).

Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.

Мне нравится, как она обнимает меня,
Она и её дьявольские наклонности.
Её щупальца вцепились в мою веру,
Я потерял веру так же, как и сон.

Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.

Ты даже не поверишь в меня.
Не верь в то, чего не можешь увидеть.
Я знаю, ты ждала меня.
Это они меня держат.

Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.
Я такой конченый, да, я так далеко ушёл.