Paroles et traduction Brian Xavier - Mirror Talk

Mirror Talk

How much longer do I have?
Before it hits me and I crash
I have this image in my head
Where I put a gun to it
And I'm dead

Nothin' round me seems normal
Infatuated with the idea of tourin'
Always had these dreams but wondered if I could afford em
Can I afford em, no

At this point I wanna feel ok
My brothas think I'm strong but I'm not ok
Losin' my fuckin' mind
While I'm tryna change my fuckin' life

I'm angry at the world but more angry at myself
My boys don't understand how I have so much guilt
Put so much pressure on myself
Because I know no one else is gone make these dreams real

No one knows how I really feel
Had to watch my mom lose her soul for real
Remember those blank eyes that gave me chills
Remember the time she almost swallowed those pills

I live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

What if I told you I wanna OD?
What if I told you keep me away from weed?
Keep myself numb when I smoke that tree
No wonder why everyone leaves
Leaves me

I lost myself
Over the years
Convinced myself, that I'm someone else
To hold back these tears

Live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

I live everyday with a gun to my head
Hope that day doesn't come where I end up dead
Don't wanna be a burden to my friends
Maybe by not sayin' something I already am

I live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

Whoa, yeah
Love the man in the mirror, yeah

Разговор с зеркалом

Сколько мне ещё осталось?
Пока не накроет и не сломаюсь
В голове эта картинка,
Где я приставляю пистолет
И всё, меня нет.

Вокруг всё ненормальным кажется,
Одержим мыслями о турах,
Мечтал об этом, но сомневался, потяну ли я,
Потяну ли? Нет.

Сейчас бы просто почувствовать себя нормально,
Братья думают, я сильный, но всё не так,
С ума схожу,
Пока пытаюсь жизнь свою изменить.

Злюсь на весь мир, но больше злюсь на себя,
Мои пацаны не понимают, сколько во мне вины,
Давлю на себя,
Потому что знаю: никто другой не воплотит мои мечты.

Никто не знает, что я чувствую на самом деле,
Пришлось мне увидеть, как мама теряет себя,
Помню этот пустой взгляд, от которого меня передёргивало,
Помню, как она чуть не наглоталась таблеток.

Живу каждый день с пулей в голове,
Стараюсь верить, что однажды всё изменится,
Знаю, говорил тебе, что мне всё равно,
Но вру я не тебе, а лишь отражению в зеркале.

А что, если скажу тебе, что хочу отравиться?
Что, если скажу тебе, держи меня подальше от травы?
Я не чувствую себя, когда курю,
Неудивительно, что все уходят,
Бросают меня.

Я потерял себя
За эти годы,
Убедил себя, что я кто-то другой,
Чтобы сдерживать эти слёзы.

Живу каждый день с пулей в голове,
Стараюсь верить, что однажды всё изменится,
Знаю, говорил тебе, что мне всё равно,
Но вру я не тебе, а лишь отражению в зеркале.

Живу каждый день с пулей в голове,
Надеюсь, не наступит тот день, когда меня не станет,
Не хочу быть обузой для друзей,
Может, молча, я уже ею стал.

Живу каждый день с пулей в голове,
Стараюсь верить, что однажды всё изменится,
Знаю, говорил тебе, что мне всё равно,
Но вру я не тебе, а лишь отражению в зеркале.

О-о, да.
Люби того, кто в отражении, да.