Paroles et traduction Briana Marela - Farthest Shore

Farthest Shore

I found you in a dream
Perfected scene and all your shadows, they surround you
And when I am asleep
It really seems there's no release and death is just another dream

We cannot betray ourselves
The self that lets others hurt so that we can live
It speaks to us in the dark, to those who understand
Singers, heroes and makers
Those who seek to be themselves, to be yourself

But they can't find you, no they can't find you
No they can't find you

I have been afraid of death
It kept me from true living
To make the best of what's been given
Letting go of what's taken
Who are we to find relief in what we shouldn't seek?
All is not what it seems
Sense of self is broken down

But they can't find you, no they can't find you
No they can't find you
You've kept your power at its source

Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?

Самый дальний берег

Я нашла тебя во сне,
Идеальная сцена, и все твои тени окружают тебя.
И когда я сплю,
Кажется, что нет освобождения, и смерть — это всего лишь еще один сон.

Мы не можем предать себя,
Ту часть себя, которая позволяет другим причинять боль, чтобы мы могли жить.
Она говорит с нами в темноте, с теми, кто понимает,
С певцами, героями и творцами,
С теми, кто стремится быть собой, быть самим собой.

Но они не могут найти тебя, нет, они не могут найти тебя,
Нет, они не могут найти тебя.

Я боялась смерти,
Это мешало мне по-настоящему жить,
Ценить то, что дано,
Отпускать то, что забрано.
Кто мы такие, чтобы искать утешение в том, чего не должны искать?
Все не то, чем кажется,
Чувство себя разрушено.

Но они не могут найти тебя, нет, они не могут найти тебя,
Нет, они не могут найти тебя.
Ты сохранил свою силу у её источника.

Могли бы мы достичь самого дальнего берега?
Могли бы мы достичь самого дальнего берега?
Могли бы мы достичь самого дальнего берега?
Могли бы мы достичь самого дальнего берега?
Могли бы мы достичь самого дальнего берега?