Paroles et traduction Briana Marela - Friend Tonight

Friend Tonight

I forced myself to go out tonight
Get on my bike and go outside
To leave the safety of my room
To go and take a chance on what could be new
I don't belong caught in the crowd
I'm feeling lost and left out
Till your stare takes me aside
You can't help but know why
I can almost feel your touch
There are still sparks between us

But don't come back to my bed tonight,
I just need a friend tonight
Don't come back to my bed tonight,
I just need a friend

What did you want to talk about?
You think you've got me figured out
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Would you be my only one?

But don't come back to my bed tonight,
I just need a friend tonight
Don't come back to my bed tonight,
I just need a friend,
I just need a friend

I can't face the darkness without you
I can't face the darkness, come over
I can't face the darkness, come over
I can't face the darkness, come over
I can't face the darkness, come over

But don't come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don't come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don't come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don't come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend tonight

Друг на сегодня

Я заставила себя выйти сегодня вечером,
Сесть на велосипед и отправиться на улицу,
Покинуть безопасность своей комнаты,
Пойти и рискнуть, посмотреть, что может быть нового.
Мне не место в этой толпе,
Я чувствую себя потерянной и одинокой,
Пока твой взгляд не отведет меня в сторону.
Ты не можешь не знать, почему.
Я почти чувствую твое прикосновение,
Между нами все еще есть искра.

Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью,
Мне просто нужен друг сегодня.
Не приходи ко мне в постель сегодня ночью,
Мне просто нужен друг.

О чем ты хотел поговорить?
Ты думаешь, что разгадал меня.
Мы всегда будем такими молодыми?
Мы всегда будем такими молодыми?
Мы всегда будем такими молодыми?
Ты будешь моим единственным?

Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью,
Мне просто нужен друг сегодня.
Не приходи ко мне в постель сегодня ночью,
Мне просто нужен друг,
Мне просто нужен друг.

Я не могу справиться с тьмой без тебя.
Я не могу справиться с тьмой, приходи.
Я не могу справиться с тьмой, приходи.
Я не могу справиться с тьмой, приходи.
Я не могу справиться с тьмой, приходи.

Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью, мне просто нужен друг сегодня.
Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью, мне просто нужен друг сегодня.
Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью, мне просто нужен друг сегодня.
Но не приходи ко мне в постель сегодня ночью, мне просто нужен друг, мне просто нужен друг сегодня.