Paroles et traduction Brianna Marie - Losing Friends

Losing Friends

You used to know me
Like the lines on the back of your hand
Like the tattoo on your wrist
Isn't it funny, how it goes
I heard you're engaged
Still on your nine to five, makin' minimum wage
I would've been the first you'd call, now I'm the last to know

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

We used to talk, every night 'til three am
Like we didn't have a plan
Isn't it funny, how it goes
That now we're strangers, I'm just someone you used to know
There's just another lifeless face standing in your place

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

Days pass us by, we're not getting younger
And I can't believe you used to know me, know me
You used to know me, know me
You used to know me, know me

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

Isn't it funny
Isn't it funny

Теряя друзей

Ты знал меня,
Как линии на своей руке,
Как татуировку на запястье.
Забавно, как всё меняется.
Слышала, ты женишься.
Всё ещё работаешь с девяти до пяти за минимальную зарплату.
Раньше я была бы первой, кому ты позвонил, а теперь последней узнаю.

Забавно, как мы все теряем друзей,
Ищем свой путь и переворачиваем страницу.
Мне страшно от того, чем всё это закончится.
Забавно, как мы все теряем друзей.
Я сказала: "Я в порядке" - и это не было ложью, поначалу.

Мы болтали каждый вечер до трёх утра,
Как будто у нас не было никаких планов.
Забавно, как всё меняется.
Теперь мы чужие люди, я просто та, кого ты когда-то знал.
Просто ещё одно безжизненное лицо на твоём пути.

Забавно, как мы все теряем друзей,
Ищем свой путь и переворачиваем страницу.
Мне страшно от того, чем всё это закончится.
Забавно, как мы все теряем друзей.
Я сказала: "Я в порядке" - и это не было ложью, поначалу.

Дни летят, мы не молодеем.
И я не могу поверить, что ты знал меня, знал меня.
Ты знал меня, знал меня.
Ты знал меня, знал меня.

Забавно, как мы все теряем друзей,
Ищем свой путь и переворачиваем страницу.
Мне страшно от того, чем всё это закончится.
Забавно, как мы все теряем друзей.
Я сказала: "Я в порядке" - и это не было ложью, поначалу.

Забавно,
Забавно.