Paroles et traduction Brianna Marie - New York

New York

You hate the busy streets
You hate the changing seasons
You hate everything about New York except for me
Moving at the speed of light
But we get lost in a moment
And there's nothing that I can do to make that change

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

You pack up all your things
We're just memories in boxes
But I'm hoping I can find my way off of your shelf
Your sister calls sometimes
But I just let the phone ring
'Cause everything about her voice reminds me of you

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

In the middle of New York City I think it finally hit me
New York City, New York, New York
If I'm here and you're there I'll never be what you need

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

New York

Tu détestes les rues animées
Tu détestes les changements de saisons
Tu détestes tout à New York sauf moi
On se déplace à la vitesse de la lumière
Mais on se perd dans un instant
Et il n'y a rien que je puisse faire pour changer ça

Et si un jour on se retrouve dans la même rue
Ferais-tu comme si tu ne me voyais pas ?
Et si ce soir je t'attendais dans un taxi
Voudrais-tu venir m'embrasser sur la banquette arrière ?

Vas-tu enfin te donner à fond ?
Vas-tu enfin terminer ce qu'on a commencé ?
Au cœur de New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?

Tu fais tes valises
On n'est plus que des souvenirs dans des cartons
Mais j'espère pouvoir sortir de ton étagère
Ta sœur appelle parfois
Mais je laisse sonner le téléphone
Parce que tout dans sa voix me rappelle toi

Et si un jour on se retrouve dans la même rue
Ferais-tu comme si tu ne me voyais pas ?
Et si ce soir je t'attendais dans un taxi
Voudrais-tu venir m'embrasser sur la banquette arrière ?

Vas-tu enfin te donner à fond ?
Vas-tu enfin terminer ce qu'on a commencé ?
Au cœur de New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?

Au cœur de New York City, je crois que j'ai enfin compris
New York City, New York, New York
Si je suis ici et toi là-bas, je ne serai jamais ce dont tu as besoin

Et si un jour on se retrouve dans la même rue
Ferais-tu comme si tu ne me voyais pas ?
Et si ce soir je t'attendais dans un taxi
Voudrais-tu venir m'embrasser sur la banquette arrière ?

Vas-tu enfin te donner à fond ?
Vas-tu enfin terminer ce qu'on a commencé ?
Au cœur de New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?
New York City, New York, New York ?