Paroles et traduction Brianna Marie - New York

New York

You hate the busy streets
You hate the changing seasons
You hate everything about New York except for me
Moving at the speed of light
But we get lost in a moment
And there's nothing that I can do to make that change

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

You pack up all your things
We're just memories in boxes
But I'm hoping I can find my way off of your shelf
Your sister calls sometimes
But I just let the phone ring
'Cause everything about her voice reminds me of you

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

In the middle of New York City I think it finally hit me
New York City, New York, New York
If I'm here and you're there I'll never be what you need

And if one day we're walking down the same street
Would you pretend like you don't even see me?
And if tonight I pulled up in a taxi
Would you come and kiss me in the backseat?

Are you ever gonna go and put your heart in?
Are you ever gonna finish what we started?
In the middle of New York City,
New York, New York,
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?
New York City, New York, New York?

Нью-Йорк

Ты ненавидишь шумные улицы,
Ты ненавидишь смену времён года,
Ты ненавидишь всё в Нью-Йорке, кроме меня.
Город движется со скоростью света,
Но мы теряемся в мгновении,
И я ничего не могу с этим поделать.

И если однажды мы будем идти по одной улице,
Сделаешь вид, что даже не знаешь меня?
А если сегодня вечером я подъеду на такси,
Ты подойдёшь и поцелуешь меня на заднем сиденье?

Ты когда-нибудь вложишь в это свое сердце?
Ты когда-нибудь закончишь то, что мы начали
Посреди Нью-Йорка,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?

Ты собрал все свои вещи,
Мы просто воспоминания в коробках,
Но я надеюсь, что смогу найти с них дорогу,
Твоя сестра иногда звонит,
Но я просто даю телефону звонить,
Потому что всё в её голосе напоминает мне о тебе.

И если однажды мы будем идти по одной улице,
Сделаешь вид, что даже не знаешь меня?
А если сегодня вечером я подъеду на такси,
Ты подойдёшь и поцелуешь меня на заднем сиденье?

Ты когда-нибудь вложишь в это свое сердце?
Ты когда-нибудь закончишь то, что мы начали
Посреди Нью-Йорка,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?

Посреди Нью-Йорка меня, кажется, наконец-то осенило,
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Если я здесь, а ты там, я никогда не буду тем, кто тебе нужен.

И если однажды мы будем идти по одной улице,
Сделаешь вид, что даже не знаешь меня?
А если сегодня вечером я подъеду на такси,
Ты подойдёшь и поцелуешь меня на заднем сиденье?

Ты когда-нибудь вложишь в это свое сердце?
Ты когда-нибудь закончишь то, что мы начали
Посреди Нью-Йорка,
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?
Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк, Нью-Йорк?