Paroles et traduction Brice Conrad - À tort ou à raison

À tort ou à raison

Elle m'a sourit quand le jour m'a déposé.
Contre son autre, son autre.
Quand elle m'e dit "s'il te plaît laisse toi aller, on ne vivra plus jamais, l'un sans l'autre"
Et je me perd, je la laisse faire.
Et je saigne, quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison, je sais qu'elle tient mes rêves.
Et je saigne quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison.
Et je saigne quand elle me serre.
Elle me défie, je reviens la démasquer.
Elle se retient d'essayer, côte à côte, comme les autres.
Loin des sourires, loin de nos rêves éveillés.
Elle fuit la réalité, comme les autres.
Et je me perd.Je la laisse faire.
Et je saigne, quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison, je sais qu'elle tient mes rêves.
Et je saigne quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison.
Et je saigne quand elle me serre.
(Quand elle me serre.)
Et je saigne, quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison, je sais qu'elle tient mes rêves.
Et je saigne quand elle me serre contre elle.
A tort ou à raison.
Je saigne quand elle me serre.
Et je saigne.

Right or Wrong

She smiled at me when the day dropped me off.
Against her other one. Her other one.
When she said "please let yourself go, we'll never live again, one without the other"
And I get lost, I let her do it.
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong, I know she holds my dreams.
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong.
And I bleed when she holds me.
She challenges me, I come back to unmask her.
She holds herself back from trying, side by side with others.
Away from smiles, away from our waking dreams.
She flees reality, like others.
And I get lost. I let her do it.
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong, I know she holds my dreams.
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong.
And I bleed when she holds me.
(When she holds me.)
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong, I know she holds my dreams.
And I bleed when she holds me against her.
Right or wrong.
I bleed when she holds me.
And I bleed.