Paroles et traduction Brice Conrad - Tu t'en souviens - Version organique

Tu t'en souviens - Version organique

Toutes les soirées qu'on a passées
A refaire le monde entier
Tu t'en souviens? Tu t'en souviens?
Trop souvent tu disais
Qu'un jour tu t'en irais
Tu t'en souviens? Tu t'en souviens?
Des petits jours qu'on tenait
Dans le creux de nos mains
Tu t'en souviens? Tu t'en souviens?
De ces nuits décimées quand revenait le matin
Get up get up now
Get up get up now we're saying whoo ooh
Tous les regards qu'on a laissés
Sans jamais s'retourner
Tu t'en souviens? J'me souviens de rien
Tu voulais pardonner et tout recommencer
Tu t'en souviens? J'me souviens de rien
Est-ce que tu nous imaginais des années après
Tu t'en souviens? J'me souviens de rien
Toutes ces nuits décimées quand revenait le matin
Get up get up now
Get up get up now we're saying whoo ooh

Ты помнишь? - Акустическая версия

Все эти вечера, что мы провели,
Переделывая мир,
Ты помнишь? Ты помнишь?
Слишком часто ты говорила,
Что однажды ты уйдешь,
Ты помнишь? Ты помнишь?
Те короткие дни, что мы держали
В ладонях своих,
Ты помнишь? Ты помнишь?
Эти разрушенные ночи, когда наступало утро,
Вставай, вставай сейчас же,
Вставай, вставай сейчас же, мы говорим: "У-у-у",
Все взгляды, что мы оставили позади,
Даже не оглянувшись,
Ты помнишь? Я ничего не помню.
Ты хотела простить и начать все сначала,
Ты помнишь? Я ничего не помню.
Представляла ли ты нас спустя годы,
Ты помнишь? Я ничего не помню.
Все эти разрушенные ночи, когда наступало утро,
Вставай, вставай сейчас же,
Вставай, вставай сейчас же, мы говорим: "У-у-у",