Paroles et traduction Brice Wilson - Girl From Havana (feat. Mansa & Rens Durieux)

Girl From Havana (feat. Mansa & Rens Durieux)

I'm drinkin' gin and tonic
No reason that I'm on it
I'm not perfection and I know that I'm far from it
Give me a time and place
We can talk face to face
I'll tell you the whole truth
You know I'm always honest
Let's start it from the start
I wonder who are
I wonder where you're going
You're like a shooting a star
The path you're heading would never relate to who you are
I blame myself cus in the past I never knew enough
But now I'm here, stuck inside these daydreams
Heavy drinkin' got me feeling like I'm eighteen
I try and doubt my fears
Because the grass on the other side never seems to stay green
And lately, I'm tryna stay optimistic
But I still miss your blue eyes and your lipstick
It's got me going through our messages and pictures
It's got me thinking why we came to a distance

Fire!

Let's have a heart to heart
Let's start it with the past
I'm reminiscing the times, I hope I made a mark
Who knew that from the start, our relationship wouldn't last?
I hope you find the guy of your dreams
And I hope it lasts
The guy that you can relate with that give you so much more
That's more creative to take you places you've waited for
You want the love? It's worth chasing for
You can find it in the same place it was before
All the mysteries, I wonder if you're missing me
We were living in a dream but now it's history
Vividly, remembering the symmetry
It's got me stuck inside a puzzle full of imagery
All the visions that I've seen and that I've witnessed
You changed me as a person, I can't resist it
Deja vu when I see you in all these pictures
It's got me thinking how we came to a distance

Fire!
Fire!

Девушка из Гаваны (при участии Mansa & Rens Durieux)

Я пью джин с тоником,
Нет причин, почему я это делаю,
Я не идеален, и я знаю, что далек от этого.
Назови мне время и место,
Мы можем поговорить лицом к лицу.
Я расскажу тебе всю правду,
Ты знаешь, я всегда честен.
Давай начнем с самого начала,
Мне интересно, кто ты,
Мне интересно, куда ты идешь.
Ты как падающая звезда,
Путь, по которому ты идешь, никогда не будет соответствовать тому, кто ты есть.
Я виню себя, потому что в прошлом я слишком мало знал,
Но теперь я здесь, застрял в этих дневных снах.
Из-за выпивки я чувствую себя восемнадцатилетним,
Я пытаюсь побороть свои страхи,
Потому что трава на другой стороне никогда не бывает зеленее.
И в последнее время я пытаюсь сохранять оптимизм,
Но я все еще скучаю по твоим голубым глазам и помаде.
Это заставляет меня перечитывать наши сообщения и просматривать фотографии,
Это заставляет меня думать, почему мы отдалились друг от друга.

Огонь!

Давай поговорим по душам,
Давай начнем с прошлого.
Я вспоминаю те времена, надеюсь, я оставил свой след.
Кто знал, что с самого начала наши отношения не продлятся долго?
Я надеюсь, ты найдешь парня своей мечты,
И я надеюсь, это продлится долго.
Парня, с которым ты сможешь найти общий язык, который даст тебе гораздо больше,
Который будет более креативным, чтобы отвезти тебя в те места, которых ты так ждала.
Ты хочешь любви? За нее стоит бороться.
Ты можешь найти ее там же, где она была раньше.
Все эти загадки, интересно, скучаешь ли ты по мне?
Мы жили во сне, но теперь это история.
Ярко помню ту симметрию,
Это заставляет меня чувствовать себя застрявшим в пазле, полном образов.
Все видения, которые я видел и свидетелем которых был,
Ты изменила меня как личность, я не могу этому сопротивляться.
Дежавю, когда я вижу тебя на всех этих фотографиях,
Это заставляет меня думать, как мы отдалились друг от друга.

Огонь!
Огонь!