Paroles et traduction Briceño y Añez - El Jacalito

El Jacalito

Se remata el jacalito se vende como terreno
No quiero vivir solito soportando Su recuerdo
Mejor lo doy baratito a ver pa donde me pierdo
Con Miles de sacrificios levante cuatro paredes
Me retiré de los vicios Me olvidé de otras mujeres
A mí y a mi jacalito nos dejó por los placeres
Musica
Cuando veo los crisantemos que plantó en el patiecito
Me duele más un recuerdo por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos para olvidarme un poquito

A veces llegó y le tocó me olvidó que estoy solito
Antes que me vuelva loco mejor remató mi jacalito
Pa ver si me olvidó un poco de su cuerpo tan bonito

Cuando veo su retrato quisiera despedazarla
Pero si la miro al rato me dan ganas de besarla
Y hay veces que no me aguanto y tengo ganas de acariciarla

Cuando veo los crisantemos que plantó en el patiecito
Me duele más tu recuerdo por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos para olvidarme un poquito

The Little Shack

The little shack is up for sale, sold as land
I don't want to live alone, enduring your memory
I'd rather sell it cheap, to see where I get lost
With thousands of sacrifices, I raised four walls
I left behind my vices, I forgot other women
You left me and my little shack for pleasures
Music
When I see the chrysanthemums you planted in the little patio
The memory hurts me more, that's why I'm selling my little shack
I urgently need to go far away, to forget you a little

Sometimes I arrive and knock, you forgot I'm alone
Before I go crazy, I'd rather sell my little shack
To see if I can forget a little of your beautiful body

When I see your portrait, I want to tear it apart
But if I look at it for a while, I want to kiss you
And there are times when I can't stand it, and I want to caress you

When I see the chrysanthemums you planted in the little patio
Your memory hurts me more, that's why I'm selling my little shack
I urgently need to go far away, to forget you a little