Paroles et traduction Brick Bazuka - Wake Up
Поющие
улицы
давят
мигренью
The
singing
streets
are
pressing
down
on
me
with
a
migraine
Вчера
с
пистолетом,
сегодня
с
мишенью
Yesterday
with
a
gun,
today
with
a
target
Они
все
несут
и
несут
подношения
They
all
keep
bringing
and
bringing
offerings
Голодному
городу,
мы
тут
как
звенья
To
the
hungry
city,
we
are
here
like
links
Скованы
цепью,
он
наложил
сепию
Bound
by
a
chain,
it
put
on
sepia
Я
делаю
фото,
я
делаю
фото
I'm
taking
a
picture,
I'm
taking
a
picture
Вчера
понедельник
- сегодня
суббота
Yesterday
was
Monday
- today
is
Saturday
Я
чувствую
голод,
я
чувствую
рвоту
I
feel
hungry,
I
feel
like
throwing
up
За
нами
тут
смотрят,
я
чувствую
твой
взгляд
They're
watching
us,
I
feel
your
gaze
Играешь
с
ним
в
прятки,
выходишь
обратно
You
play
hide
and
seek
with
him,
you
come
back
out
Смотрит
большим
глазом
на
нем
катаракта
He
looks
with
a
big
eye,
he
has
cataracts
Кину
в
него
камень
сочтут
за
теракт
They'll
call
it
a
terrorist
attack
if
I
throw
a
stone
at
him
Брожу
между
зданий,
дожидаясь
антракта
I
wander
between
buildings,
waiting
for
the
intermission
В
местах
злачных,
в
подворотнях
гатчино
In
seedy
places,
in
the
back
alleys
of
Gatchina
Мешки
под
глазами
не
спрячешь
за
патчами
You
can't
hide
the
bags
under
your
eyes
with
patches
И
все
твои
данные
давно
кем-то
скачены
And
all
your
data
has
long
been
downloaded
by
someone
Не
знаешь
что
хавать,
не
знаешь
что
сращивать
You
don't
know
what
to
eat,
you
don't
know
what
to
mend
Мне
снился
сон,
в
ярких
красках
I
had
a
dream,
in
bright
colors
Там
люди
смеются
там
люди
без
масок
People
are
laughing
there,
people
are
without
masks
Красивый
фон,
будто
айваска
A
beautiful
background,
like
ayahuasca
Но
вот
я
проснулся,
мой
город
ракраска
But
I
woke
up,
my
city
is
a
coloring
book
Черно-белый,
хоть
что
делай
Black
and
white,
no
matter
what
you
do
Все
равно
поставят
стеллу
They'll
still
put
up
a
stele
Снова
крошат
пальцы
мел
They're
again
crushing
their
fingers
with
chalk
Нужно
что-то
с
этим
делать
Something
needs
to
be
done
about
it
Но
я
сделать
не
сумел
But
I
couldn't
do
it
И
уносят
мое
тело
And
they
carry
away
my
body
Мое
тело
мое
тело
My
body
my
body
Бренный
тлен
Mortal
decay
Кто
успел
его
тот
съел
Whoever
managed
to
get
it,
they
ate
it
Я
снова
проснулся
I
woke
up
again
Wake
up
donny
wake
up
Wake
up
donny
wake
up
Лежу
в
своей
комнате,
суставы
на
ломате
I'm
lying
in
my
room,
my
joints
are
broken
Я
будто
на
пляже
но
это
все
хромакей
I'm
like
on
the
beach,
but
it's
all
chromakey
Никто
тут
не
ляжет,
повис
будто
на
брелке
No
one
here
will
lie
down,
hanging
like
a
keychain
Походу
пизда
моей
эргономике
Looks
like
it's
the
end
of
my
ergonomics
Это
все
хроники
нарнии
хроники
These
are
all
chronicles
of
Narnia
chronicles
Очередной
рэппер
оказался
гомиком
Another
rapper
turned
out
to
be
a
homo
Листаю
инсту,
ищу
пост
про
сонники
I'm
scrolling
through
Instagram,
looking
for
a
post
about
dream
books
Ещё
один
день
гоняю
на
умняке
Another
day
I'm
driving
on
smarts
Болтаюсь
по
дому
болтаюсь
на
турнике
I'm
hanging
around
the
house,
I'm
hanging
on
the
bar
Ты
вроде
бы
падал,
летая
в
крутом
пике
You
seemed
to
be
falling,
flying
in
a
steep
dive
Пёс
загнанный
в
угол,
лег
закладкой
в
тупике
A
dog
driven
into
a
corner,
lay
a
bookmark
in
a
dead
end
Я
заснул
в
субботу
проснулся
во
вторнике
I
fell
asleep
on
Saturday
and
woke
up
on
Tuesday
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): алексей алексеев, дмитрий травиничев
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.