Paroles et traduction Bride - Fool Me Once

Fool Me Once

All the gods have fallen
Grace trampled under feet
Stepping down, making lies
Lips speaking in deceit
Gods of silver, gods of gold
Donations sell your soul
They try to tell us what to do
They'll never take me for al fool

Religion, forgiven, paradise living
Dynasty, make-beleive, spiritual fantasy

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me

Don't you see what they've become
All the damage they have done
You know what gives my spine a chill
I see them getting richerstill
All the gods are tising
Is it really so surprising
Turn them off they'll go away
No need to hear what they say

Обмани меня однажды

Все боги пали,
Милость растоптана,
Сходя вниз, создавая ложь,
Губы шепчут обман.
Боги серебра, боги золота,
Пожертвования продают твою душу.
Они пытаются указывать нам, что делать,
Им никогда не сделать из меня дурака.

Религия, прощение, райская жизнь,
Династия, притворство, духовная фантазия.

Обмани меня однажды — позор тебе,
Обмани меня дважды — позор мне.

Разве ты не видишь, кем они стали,
Весь тот ущерб, что они причинили?
Знаешь, от чего у меня мороз по коже?
Я вижу, как они становятся всё богаче.
Все боги восстают,
Неужели это так удивительно?
Отвернись от них, и они уйдут,
Нет нужды слушать, что они говорят.