Paroles et traduction Bridget Kelly - Maybe

Maybe

I've never been this jaded
I've painted love
To be your mystery
To play all my charades
Just to hide
I feel my heart
Feeling like it's against the code
That's when I go cold
Seems like changing is the worst possible

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

Ain't an easy road
I learned that long ago
Doubt tears us apart
And hurt people, hurt people
Pain is the only love we know
But I can't let you go no, I can't let you go

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

(Bridge)
Believe me
We can be living a dream
Love will never leave, and maybe

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

Может быть

Я никогда не была такой измученной.
Я рисовала любовь,
Чтобы быть твоей тайной,
Играть все свои шарады,
Только чтобы скрыть,
Что чувствую свое сердце.
Кажется, будто это противоречит всем правилам,
И тогда я холодею.
Кажется, что меняться - это худшее, что можно сделать.

Ну может быть, может быть, просто может быть,
Ты смог бы почувствовать немного любви внутри.
Я могу открыть свое сердце и разум.
Просто может быть, может быть, может быть,
Ты смог бы найти немного надежды для нас.
Я готова поработать сверхурочно,
Любимый, для тебя, любимый, для тебя.

Это нелегкий путь,
Я поняла это давно.
Сомнения разрывают нас на части
И ранят людей, ранят людей.
Боль - единственная любовь, которую мы знаем,
Но я не могу отпустить тебя, нет, я не могу отпустить тебя.

Ну может быть, может быть, просто может быть,
Ты смог бы почувствовать немного любви внутри.
Я могу открыть свое сердце и разум.
Просто может быть, может быть, может быть,
Ты смог бы найти немного надежды для нас.
Я готова поработать сверхурочно,
Любимый, для тебя, любимый, для тебя.

(Бридж)
Поверь мне,
Мы могли бы жить мечтой.
Любовь никогда не уйдет, и, может быть,

Ну может быть, может быть, просто может быть,
Ты смог бы почувствовать немного любви внутри.
Я могу открыть свое сердце и разум.
Просто может быть, может быть, может быть,
Ты смог бы найти немного надежды для нас.
Я готова поработать сверхурочно,
Любимый, для тебя, любимый, для тебя.