The Fall Song - Bridgit Mendler traduction en allemand

The Fall Song

Set your clock back, looking at the map
Wondering where you'd be at
'Cause it's so bad when you're not around
You're never around
It used to be you and me, holding hands, smoldering
Kicking up leaves, talking 'bout getting older
But now you're not around

There'll never be a rhyme or reason
For when it rolls around to this season
When all the leaves start their turning
And you start to burn again in my brain

I'm falling for you, I'm falling
I can't forget you, now it's cold and
All of the leaves on all of the trees
Are falling with me down to the ground and
I'm falling for you

You're like a good book
Snuggled up on the sofa when it's raining outside
But I'm warm, 'cause I feel you around
But you're so outta town
I kinda wanna call
But I bet that you're busy with that fancy new job
And the fall won't affect you
Like how it makes me feel now

October's so overwhelming
And all of my friends, they tell me
November, it should get better
But I still see you all over the place

I'm falling for you, I'm falling
I can't forget you, now it's cold and
All of the leaves on all of the trees
Are falling with me down to the ground and
I'm falling, I'm falling

Oh, you are like sunshine
With a chance of rain, I
Love the cool crisp air, and
I don't care if you're near
'Cause I feel you like you're here
You're everywhere

I'm falling for you, I'm falling
I can't forget you, now it's cold and
All of the leaves on all of the trees
Are falling with me down to the ground and
I'm falling, I'm falling
I'm falling for you

Das Herbstlied

Stell deine Uhr zurück, schaue auf die Karte
Frage mich, wo du wohl wärst
Denn es ist so schlimm, wenn du nicht da bist
Du bist nie da
Früher waren es du und ich, Händchen haltend, schwelend
Wirbelten Blätter auf, sprachen übers Älterwerden
Aber jetzt bist du nicht da

Es wird nie einen Reim oder Grund geben
Dafür, wenn diese Jahreszeit wiederkehrt
Wenn alle Blätter anfangen, sich zu färben
Und du wieder in meinem Kopf zu brennen beginnst

Ich falle für dich, ich falle
Ich kann dich nicht vergessen, jetzt ist es kalt und
Alle Blätter an allen Bäumen
Fallen mit mir zu Boden und
Ich falle für dich

Du bist wie ein gutes Buch
Eingekuschelt auf dem Sofa, wenn es draußen regnet
Aber mir ist warm, denn ich fühle dich um mich herum
Aber du bist so weit weg
Ich möchte dich irgendwie anrufen
Aber ich wette, du bist beschäftigt mit diesem schicken neuen Job
Und der Herbst wird dich nicht berühren
So wie er mich jetzt fühlen lässt

Oktober ist so überwältigend
Und alle meine Freunde sagen mir
November, es sollte besser werden
Aber ich sehe dich immer noch überall

Ich falle für dich, ich falle
Ich kann dich nicht vergessen, jetzt ist es kalt und
Alle Blätter an allen Bäumen
Fallen mit mir zu Boden und
Ich falle, ich falle

Oh, du bist wie Sonnenschein
Mit Aussicht auf Regen, ich
Liebe die kühle, klare Luft, und
Es ist mir egal, ob du nah bist
Denn ich fühle dich, als wärst du hier
Du bist überall

Ich falle für dich, ich falle
Ich kann dich nicht vergessen, jetzt ist es kalt und
Alle Blätter an allen Bäumen
Fallen mit mir zu Boden und
Ich falle, ich falle
Ich falle für dich