Top of the World - Bridgit Mendler traduction en allemand

Top of the World

You got that fresh way of talking
It could be four in the morning
And you're making me trip
My heart skip-skip the beat
You know that this is amazing
Please tell me why you're hesitating
Let's risk it all, risk the fall tonight

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I hear the wind in the trees
And I'm weak in the knees
When you're holding me close
Got tingling toes tonight
You got me so elevated
You wanna jump, why you waiting?
Let's risk it all, risk the fall tonight

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
I'm begging you, begging you
Got my loving hand out
(Begging you, begging you)
(Begging you, begging you)

Take the rope and climb
Close your eyes
Hold on tight
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Take the rope and climb
Close your eyes
Love will take you high
We'll be sitting on top of the world
Baby, you and I
We're born to rise
So just hold on tight
We'll be sitting on top
Sitting on top of the world

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Sitting on top of the world
We will be, you and me
We will be, sitting on top of the world

Auf dem Gipfel der Welt

Du hast diese frische Art zu reden
Es könnte vier Uhr morgens sein
Und du bringst mich durcheinander
Mein Herz macht Sprünge
Du weißt, dass das unglaublich ist
Bitte sag mir, warum du zögerst
Lass uns alles riskieren, den Sturz riskieren heute Nacht

Nimm das Seil und klettere
Schließ deine Augen
Liebe wird dich hochbringen
Wir werden auf dem Gipfel der Welt sitzen
Baby, du und ich
Wir sind geboren, um aufzusteigen
Also halt dich einfach fest
Wir werden oben sitzen
Sitzen auf dem Gipfel der Welt

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich höre den Wind in den Bäumen
Und ich werde schwach in den Knien
Wenn du mich festhältst
Hab kribbelnde Zehen heute Nacht
Du beflügelst mich so
Du willst springen, warum wartest du?
Lass uns alles riskieren, den Sturz riskieren heute Nacht

Nimm das Seil und klettere
Schließ deine Augen
Liebe wird dich hochbringen
Wir werden auf dem Gipfel der Welt sitzen
Baby, du und ich
Wir sind geboren, um aufzusteigen
Also halt dich einfach fest
Wir werden oben sitzen
Sitzen auf dem Gipfel der Welt

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich flehe dich an, flehe dich an
Hab meine liebende Hand ausgestreckt
Ich flehe dich an, flehe dich an
Hab meine liebende Hand ausgestreckt
Ich flehe dich an, flehe dich an
Hab meine liebende Hand ausgestreckt
(Flehe dich an, flehe dich an)
(Flehe dich an, flehe dich an)

Nimm das Seil und klettere
Schließ deine Augen
Halt dich fest
Wir werden auf dem Gipfel der Welt sitzen
Baby, du und ich
Wir sind geboren, um aufzusteigen
Also halt dich einfach fest
Wir werden oben sitzen
Sitzen auf dem Gipfel der Welt

Nimm das Seil und klettere
Schließ deine Augen
Liebe wird dich hochbringen
Wir werden auf dem Gipfel der Welt sitzen
Baby, du und ich
Wir sind geboren, um aufzusteigen
Also halt dich einfach fest
Wir werden oben sitzen
Sitzen auf dem Gipfel der Welt

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Sitzen auf dem Gipfel der Welt
Das werden wir sein, du und ich
Wir werden sein, auf dem Gipfel der Welt sitzend