Paroles et traduction Bridgit Mendler - Undateable

Undateable

Oh for whatever reason
Each time I see him it goes so wrong
Like when I'm out the shower
Wear hat and Powerpuff t-shirt on
If you tell me what you want
Oh I bet that I'm a good fit
Boy you saw me so wrong
'Cause every time I lose it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
We're undateable for life

This world is first impressions
The first your seconds are all you got
This time I wasn't honest but
Honest promise, I'm all you want
If you tell me what you want
Oh I bet that I'm a good fit
Call me at the wrong time
'Cause every time I lose it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
Undateable, undateable
We're undateable for life
Undateable, undateable
We're undateable for life

I met a girl online on Instagram
She was out of my league so I was a fan
Till I took her on a date
And things quickly changed
Turns out she has no brain
She would talk about her York and how she's the best
And how all of her exes could flex and have pecks
So I started to drink so I wouldn't get pissed
Because if I got drunk I'd be shallowing into it

No doubt I got no game
My friends, they are the same
Undateable
You can't lose if you never try
That's why me and you
We're undateable for life
Undateable

Невозможно Повстречаться

О, почему-то каждый раз,
Когда я вижу его, все идет не так.
Например, когда я выхожу из душа,
На мне шапка и футболка с «Суперкрошками».
Если ты скажешь мне, чего хочешь,
О, держу пари, я тебе подойду.
Мальчик, ты видел меня не с той стороны,
Потому что каждый раз я теряюсь.

Без сомнения, я не умею играть.
Мои друзья, они такие же.
Невозможно Повстречаться.
Ты не можешь проиграть, если никогда не пытаешься.
Вот почему мы с тобой
Не сможем встречаться всю жизнь.
Не сможем встречаться всю жизнь.

Этот мир - это первые впечатления.
Первые твои секунды - это все, что у тебя есть.
В этот раз я не была честна, но,
Честно обещаю, я - все, что тебе нужно.
Если ты скажешь мне, чего хочешь,
О, держу пари, я тебе подойду.
Позвони мне в неподходящее время,
Потому что каждый раз я теряюсь.

Без сомнения, я не умею играть.
Мои друзья, они такие же.
Невозможно Повстречаться.
Ты не можешь проиграть, если никогда не пытаешься.
Вот почему мы с тобой
Не сможем встречаться всю жизнь.
Невозможно Повстречаться, Невозможно Повстречаться.
Не сможем встречаться всю жизнь.
Невозможно Повстречаться, Невозможно Повстречаться.
Не сможем встречаться всю жизнь.

Я познакомилась с девушкой в ​​Instagram,
Она была не из моей лиги, поэтому я была фаном.
Пока я не пригласила ее на свидание,
И все быстро изменилось.
Оказывается, у нее нет мозгов.
Она говорила о своем Йорке и о том, какая она лучшая,
И как все ее бывшие могли накачаться и иметь кубики пресса.
Поэтому я начала пить, чтобы не злиться,
Потому что, если бы я напилась, я бы в это втянулась.

Без сомнения, я не умею играть.
Мои друзья, они такие же.
Невозможно Повстречаться.
Ты не можешь проиграть, если никогда не пытаешься.
Вот почему мы с тобой
Не сможем встречаться всю жизнь.
Невозможно Повстречаться.