Paroles et traduction Brie Larson - Loser in Me

Loser in Me

My alarm starts to ring and I know
I gotta get up out of bed
Even though I'd rather stay here instead

Drag a comb through my hair I don't care
That my clothes don't even match
'Cause today I'm not gonna worry about that

I wanna be somebody else
'Cause I'm getting tired of myself

Wanna waste the day so hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash so don't take it personally
Blame it on the loser in me

Here's the plan stay at home
Lock the doors all alone
I don't want no company
'Cause I got my guitar and my TV

Order in throw the trash on the floor
I don't care about the mess
'Cause today I'm trying hard to forget

I wanna be somebody else
'Cause I'm getting tired of myself

Wanna waste the day so hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash so don't take it personally
Blame it on the loser in me

Wanna waste the day so hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash so don't take it personally
Blame it on the loser in me

I just need one day then I'll be alright
Let me hide away from my so called life
'Cause I lose my head every now and then
And I feel just like it's happening again
Again

Wanna waste the day so hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash so don't take it personally
Blame it on the loser in me

Wanna waste the day so hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash so don't take it personally
Blame it on the loser in me

Неудачница во мне

Мой будильник начинает звенеть, и я знаю,
Что мне нужно вставать с кровати.
Хотя я бы предпочла остаться здесь.

Провожу расческой по волосам, мне все равно,
Что моя одежда не сочетается.
Потому что сегодня я не собираюсь об этом беспокоиться.

Я хочу быть кем-то другим,
Потому что я устала от себя.

Хочу потратить этот день впустую, так что не отвечай на звонки.
Я появлюсь поздно, если вообще появлюсь.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя, так что не принимай это на свой счет.
Вини во всем неудачницу во мне.

Вот мой план: остаться дома,
Запереть все двери,
Я не хочу никакой компании,
Потому что у меня есть моя гитара и мой телевизор.

Закажу еду, мусор на полу.
Меня не волнует беспорядок.
Потому что сегодня я изо всех сил пытаюсь забыть.

Я хочу быть кем-то другим,
Потому что я устала от себя.

Хочу потратить этот день впустую, так что не отвечай на звонки.
Я появлюсь поздно, если вообще появлюсь.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя, так что не принимай это на свой счет.
Вини во всем неудачницу во мне.

Хочу потратить этот день впустую, так что не отвечай на звонки.
Я появлюсь поздно, если вообще появлюсь.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя, так что не принимай это на свой счет.
Вини во всем неудачницу во мне.

Мне нужен всего один день, и я буду в порядке.
Позволь мне спрятаться от моей так называемой жизни.
Потому что я теряю голову время от времени,
И я чувствую, что это происходит снова.
Снова.

Хочу потратить этот день впустую, так что не отвечай на звонки.
Я появлюсь поздно, если вообще появлюсь.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя, так что не принимай это на свой счет.
Вини во всем неудачницу во мне.

Хочу потратить этот день впустую, так что не отвечай на звонки.
Я появлюсь поздно, если вообще появлюсь.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя, так что не принимай это на свой счет.
Вини во всем неудачницу во мне.