Paroles et traduction Brie Larson - Whatever

Whatever

Come on
Let's go
All right
Are you ready?

Thought we were so good together
Guess forever didn't really mean always
I found out the hard way

Now where's my happy ever after
A simple question you won't answer babe
Why you playing with me

You said it's over and that you don't care
So I'm wondering what you're doing here

No, it's not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together

No, it's not alright for you to say you're sorry now
I don't know what you're talking 'bout
Your hoping that I'm liking it
You're so whatever

Finally got you out my system
Now you're wishing things were still the same
Sorry, but it's too late

Had your chance but now it's over
It's like I told you when you walked away
I know you're gonna miss me

I still remember when you made me cry
But this time I'm the one saying goodbye

No, it's not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together

No, it's not alright for you to say you're sorry now
I don't know what you're talking 'bout
Your hoping that I'm liking it
You're so whatever

You have to live and learn when
Someone does you wrong
Brush it off and move on

'Cause tables always turn
And one day you will hurt
And realize that what is gone is gone, baby

It's not alright for you to say you're sorry now
I don't know what you're talking 'bout
Your hoping that I'm liking it
You're so whatever

No, it's not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together

No, it's not alright for you to say you're sorry now
I don't know what you're talking 'bout
Your hoping that I'm liking it
You're so whatever

No, it's not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together

No, it's not alright for you to say you're sorry now
I don't know what you're talking 'bout
Your hoping that I'm liking it
You're so whatever

It's not alright
Oh, no
It's not alright
Oh, no
Oh, no
No

Всё равно

Давай же
Поехали
Хорошо
Ты готов?

Думала, у нас всё так хорошо
Наверное, «навсегда» на самом деле не означало «всегда»
Мне пришлось усвоить это на горьком опыте

Ну и где же моё «долго и счастливо»?
Простой вопрос, на который ты не ответишь, милый
Почему ты играешь со мной?

Ты сказал, что между нами всё кончено и тебе всё равно
Так почему же ты всё ещё здесь?

Нет, так не пойдёт, что ты пытаешься вернуться
И начать всё с того места, где ты меня бросил
С чего ты взял, что я хочу быть с тобой снова?

Нет, так не пойдёт, что ты извиняешься только сейчас
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Ты надеешься, что мне это нравится
Тебе всё равно

Наконец-то выбросила тебя из головы
А теперь ты хочешь, чтобы всё было по-прежнему
Прости, но уже слишком поздно

У тебя был шанс, но он упущен
Всё как я тебе и сказала, когда ты уходил
Я знаю, ты будешь скучать

Я до сих пор помню, как ты заставил меня плакать
Но на этот раз прощаюсь я

Нет, так не пойдёт, что ты пытаешься вернуться
И начать всё с того места, где ты меня бросил
С чего ты взял, что я хочу быть с тобой снова?

Нет, так не пойдёт, что ты извиняешься только сейчас
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Ты надеешься, что мне это нравится
Тебе всё равно

Приходится учиться на своих ошибках, когда
Кто-то поступает с тобой плохо
Просто забудь и живи дальше

Ведь роли меняются
И однажды ты будешь страдать
И поймёшь, что то, что ушло, ушло навсегда, малыш

Так не пойдёт, что ты извиняешься только сейчас
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Ты надеешься, что мне это нравится
Тебе всё равно

Нет, так не пойдёт, что ты пытаешься вернуться
И начать всё с того места, где ты меня бросил
С чего ты взял, что я хочу быть с тобой снова?

Нет, так не пойдёт, что ты извиняешься только сейчас
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Ты надеешься, что мне это нравится
Тебе всё равно

Нет, так не пойдёт, что ты пытаешься вернуться
И начать всё с того места, где ты меня бросил
С чего ты взял, что я хочу быть с тобой снова?

Нет, так не пойдёт, что ты извиняешься только сейчас
Я не понимаю, о чём ты говоришь
Ты надеешься, что мне это нравится
Тебе всё равно

Так не пойдет
О, нет
Так не пойдет
О, нет
О, нет
Нет