Paroles et traduction Briela Ojeda - Entre Oráculos

Entre Oráculos

Navegantes al bajón
No se quieren naufragar
Es de muy humilde humillación
Quien muere al querer salvar,

Que las olas sean carbón
Que ardan gotas en la piel
Se consumen por gritar
Lo que se queda en el mar

Y ante las altas corrientes, matar insolentes da Gracia y Fortuna
Cuando las Almas no mienten, luchar la corriente da muerte segura

Navegantes al timón
La Tormenta va a empezar
Lanza rayos cuando se enteró
Que al Cielo van a asaltar

Y de estrellas pretenden valerse
Sonsacan la muerte fingiendo bravura
Si lo que quieren es suerte,
Mejor es cantar seduciendo a la Luna.

Brindo un Ron por mi suerte...
Que me escuche la lluvia
Que la muerte ignominia jamás de mi cuero se cubra

Among Oracles

Sailors down low
Don't want to drown
It's a very humbling humiliation
For those who die trying to save

May the waves be embers
May drops burn on your skin
They waste away screaming
What stays in the sea

And before the strong currents, killing insolents gives Grace and Fortune
When Souls don't lie, fighting the current leads to certain death

Sailors at the helm
The Storm is about to begin
Throws lightning bolts when it finds out
That they're going to storm Heaven

And they intend to use the stars
They coax death by feigning bravery
If what they want is luck
It's better to sing, seducing the Moon.

I raise a Rum to my luck...
May the rain hear me
May the ignominious death never cover my skin