Paroles et traduction Briela Ojeda - Lluviare

Lluviare

¿Cuántas estrellas contadas
Separan tu piel de mi piel?
Y si vale contar una estrella fugaz
Pues fugaz es mi espera también

¿Cuántos sueños quebrados
Hay por cada sueño real?
Si es por cada ilusión que he botado
He botado dos penas y vuelvo a empatar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?
¿Cuántas lágrimas hay
Entre ilusión e ilusión?

¿Cuántas historias rasgadas
Me quedan aún por sangrar?
Y si riego mi luna en mi tierra hay un hilo
Que enlazo y que puedo frenar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?
¿Cuántas lágrimas hay
Entre ilusión e ilusión?

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme nadar

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme nadar

Si cada gota es tan real
Enséñame a nadar
Si cada gota es tan real
Enséñenme a nadar

¿Cuántas lágrimas hay
Entre canción y canción?

Lluviare

How many stars keep us apart
From the touch of your skin against mine?
And if it's true that each wish can take flight
Then my longing will surely outshine

How many dreams are shattered
For each one that we hold dear
If for every illusion we've chased
Two tears fall, leaving me balanced, not erased

How many tears do you see
Between each song and each sigh
How many tears do you hear
With every hope that passes by

How many stories torn
Do I have left until I bleed no more?
And if I water my moon in my land, I'll find
A thread that I can grasp to bind

How many tears do you see
Between each song and each sigh
How many tears do you hear
With every hope that passes by

If every drop is so real
Teach me, my love, how to swim
If every drop is so real
Guide me through the waves so dim

If every drop is so real
Teach me, my love, how to swim
If every drop is so real
Guide me through the waves so dim

If every drop is so real
Teach me, my love, how to swim
If every drop is so real
Guide me through the waves so dim

How many tears do you see
Between each song and each sigh