Paroles et traduction Briela Ojeda - Lluviare
¿Cuántas
estrellas
contadas
Combien
d'étoiles
comptées
Separan
tu
piel
de
mi
piel?
Séparent
ta
peau
de
ma
peau
?
Y
si
vale
contar
una
estrella
fugaz
Et
si
une
étoile
filante
vaut
la
peine
d'être
comptée
Pues
fugaz
es
mi
espera
también
Alors
mon
attente
est
aussi
fugace
¿Cuántos
sueños
quebrados
Combien
de
rêves
brisés
Hay
por
cada
sueño
real?
Y
a-t-il
pour
chaque
rêve
réel
?
Si
es
por
cada
ilusión
que
he
botado
Si
c'est
pour
chaque
illusion
que
j'ai
jetée
He
botado
dos
penas
y
vuelvo
a
empatar
J'ai
jeté
deux
peines
et
j'ai
égalisé
à
nouveau
¿Cuántas
lágrimas
hay
Combien
de
larmes
y
a-t-il
Entre
canción
y
canción?
Entre
chanson
et
chanson
?
¿Cuántas
lágrimas
hay
Combien
de
larmes
y
a-t-il
Entre
ilusión
e
ilusión?
Entre
illusion
et
illusion
?
¿Cuántas
historias
rasgadas
Combien
d'histoires
déchirées
Me
quedan
aún
por
sangrar?
Me
restent-t-il
encore
à
saigner
?
Y
si
riego
mi
luna
en
mi
tierra
hay
un
hilo
Et
si
j'arrose
ma
lune
dans
ma
terre,
il
y
a
un
fil
Que
enlazo
y
que
puedo
frenar
Que
je
relie
et
que
je
peux
freiner
¿Cuántas
lágrimas
hay
Combien
de
larmes
y
a-t-il
Entre
canción
y
canción?
Entre
chanson
et
chanson
?
¿Cuántas
lágrimas
hay
Combien
de
larmes
y
a-t-il
Entre
ilusión
e
ilusión?
Entre
illusion
et
illusion
?
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñame
a
nadar
Apprends-moi
à
nager
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñenme
nadar
Apprends-moi
à
nager
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñame
a
nadar
Apprends-moi
à
nager
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñenme
nadar
Apprends-moi
à
nager
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñame
a
nadar
Apprends-moi
à
nager
Si
cada
gota
es
tan
real
Si
chaque
goutte
est
si
réelle
Enséñenme
a
nadar
Apprends-moi
à
nager
¿Cuántas
lágrimas
hay
Combien
de
larmes
y
a-t-il
Entre
canción
y
canción?
Entre
chanson
et
chanson
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.