Paroles et traduction Briela Ojeda - Para Petita
Siempre
recuerdo
la
niña
petita
que
fui
alguna
vez
I
always
remember
the
little
girl
I
once
was
Desarma
bombas
y
quiebra
balines,
I
disarm
bombs
and
break
BBs,
Salvaje
con
fluidez
Savage
with
grace
Atrapa
ladrones
y
doma
Dragones,
Catch
thieves
and
tame
dragons,
El
baño
mi
trono
será
The
bathroom
will
be
my
throne
Inmune
al
veneno
Immune
to
poison
Mi
escudo
es
mi
Sombra
My
shield
is
my
shadow
Y
mi
espada
no
es
irreal
And
my
sword
is
not
unreal
Enamorado
de
la
soledad,
In
love
with
loneliness,
Me
enamora
mi
suerte
fugaz
My
fleeting
fortune
enchants
me
Me
parto,
me
ortigo,
me
caigo
y
sonrío
I
fall,
I
break,
I
smile
Y
no
pido
que
pare
jamás
And
I
don't
ask
for
it
to
ever
stop
Me
dan
tres
deseos,
I'm
granted
three
wishes,
Deseo
que
sean
nueve
y
nuevamente
pido
diez
más,
I
wish
they
were
nine
and
again
I
ask
for
ten
more,
Disculpe
vecino
mi
pelota
es
torpe
y
a
su
patio
quiso
llegar
Excuse
me
neighbor,
my
ball
is
clumsy
and
it
wanted
to
reach
your
patio
No
entiendo
arrepentimiento
I
don't
understand
regret
Busco
siempre
el
momento
para
salir
a
jugar
I
always
look
for
the
moment
to
go
out
and
play
Me
tientas
curiosidad,
Curiosity
tempts
me,
La
excusa
para
un
violento
ataque
de
sinceridad
The
excuse
for
a
violent
attack
of
sincerity
La
sinceridad,
la
Fragilidad,
Sincerity,
Fragility,
Cuidado
que
es
mal
visto
entre
mi
sociedad
Beware
that
it's
frowned
upon
in
my
society
Aprende
a
marchar,
a
sincronizar,
Learn
to
march,
to
synchronize,
Te
vuelves
un
número
para
estandarizar
You
become
a
number
to
standardize
No
te
dejes
contagiar
Don't
let
it
get
to
you
Ni
de
cerca
Not
even
close
Ni
de
chiste
ni
de
sal
Not
even
as
a
joke
or
a
joke.
Desajunta
la
grotesca
vanidad
Disband
the
grotesque
vanity
Mis
costras
se
vuelven
insignias
para
que
aprenda
a
caer
bien
My
scabs
become
insignia
so
I
can
learn
to
be
liked
Sé
puro
como
cual
Conjuro
de
quien
no
le
teme
a
perder
Be
pure
like
a
spell
that
does
not
fear
losing
Y
el
conjuro
sigue
en
pié...
And
the
spell
remains
standing...
Enamorado
de
la
sociedad,
In
love
with
society,
Me
enamora
su
instinto
animal.
Its
animal
instinct
enchants
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.