Paroles et traduction Brielle Von Hugel - Ghost

Ghost

Don't wanna see the world
Through this broken lense
Shattered pieces of my heart
Don't wanna feel the wind
Coz it feels like you
When you held me in the dark

You consume my every inch
Wave after wave you pull me in
And I'm here drowning

Now I'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do
Coz now I'm just a ghost

Reaching out in this empty room
I wanna dance again
But you're shadow leads my every move
Hear your voice, are you hearing mine?
Coz I'm praying while I'm waiting on goodbye

You consume my every inch
Wave after wave you pull me in
And I'm here drowning

Now i'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do

Wake me up, say you never left
Say I must be dreaming
Wake me up tonight
Wake me up, say you never left
Say I must be dreaming
Wake me up

And now I'm just a ghost
Of someone I knew
I wish I could save myself
From thinking of you
But now you're just a ghost
I'm holding onto
Wish I was letting go
There's nothing I can do
Coz now I'm just a ghost

Призрак

Не хочу видеть мир
Сквозь эту разбитую линзу
Осколки моего сердца
Не хочу чувствовать ветер
Потому что он напоминает мне тебя
Когда ты обнимал меня в темноте

Ты поглощаешь меня целиком
Волна за волной ты увлекаешь меня за собой
И я тону

Теперь я всего лишь призрак
Той, кого я знала
Жаль, что я не могу спасти себя
От мыслей о тебе
Но теперь ты всего лишь призрак
За которого я цепляюсь
Как бы мне хотелось отпустить тебя
Я ничего не могу с этим поделать
Потому что теперь я всего лишь призрак

Тянусь к тебе в этой пустой комнате
Хочу снова танцевать
Но твоя тень ведет меня в каждом движении
Слышу твой голос, слышишь ли ты мой?
Потому что я молюсь, ожидая прощания

Ты поглощаешь меня целиком
Волна за волной ты увлекаешь меня за собой
И я тону

Теперь я всего лишь призрак
Той, кого я знала
Жаль, что я не могу спасти себя
От мыслей о тебе
Но теперь ты всего лишь призрак
За которого я цепляюсь
Как бы мне хотелось отпустить тебя
Я ничего не могу с этим поделать

Разбуди меня, скажи, что ты не уходил
Скажи, что мне это снится
Разбуди меня сегодня ночью
Разбуди меня, скажи, что ты не уходил
Скажи, что мне это снится
Разбуди меня

И теперь я всего лишь призрак
Той, кого я знала
Жаль, что я не могу спасти себя
От мыслей о тебе
Но теперь ты всего лишь призрак
За которого я цепляюсь
Как бы мне хотелось отпустить тебя
Я ничего не могу с этим поделать
Потому что теперь я всего лишь призрак