Paroles et traduction Brielle Von Hugel - Selfish

Selfish

Every high, you took from me
And every low, I fell so deep
I'm rising so high, above my knees
And every time, you watch me leave

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we could be

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

Running so fast, to where I'll grow
You cannot take me from my home

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we can be

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
Let's show the world who we can be

I tell you over and over
I know that this is best for me
And now that we're over
I'm finally learning how to be free

This time I'm being selfish
Don't mean that I'm not thinking about you
Sometimes I'm being selfish
But its only coz I love what I do
This is everything I want
And I'm ready for it now
You ain't gonna tell me how
This time I'm being selfish

Égoïste

Chaque haut que tu as pris de moi
Et chaque bas, je suis tombée si profondément
Je monte si haut, au-dessus de mes genoux
Et à chaque fois, tu me regardes partir

Je te le dis encore et encore
Je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Et maintenant que c'est fini
Montrons au monde qui nous pourrions être

Cette fois, je suis égoïste
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas à toi
Parfois, je suis égoïste
Mais c'est seulement parce que j'aime ce que je fais
C'est tout ce que je veux
Et je suis prête maintenant
Tu ne vas pas me dire comment
Cette fois, je suis égoïste

Je cours si vite, vers l'endroit où je grandirai
Tu ne peux pas me prendre de mon foyer

Je te le dis encore et encore
Je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Et maintenant que c'est fini
Montrons au monde qui nous pouvons être

Cette fois, je suis égoïste
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas à toi
Parfois, je suis égoïste
Mais c'est seulement parce que j'aime ce que je fais
C'est tout ce que je veux
Et je suis prête maintenant
Tu ne vas pas me dire comment
Cette fois, je suis égoïste

Je te le dis encore et encore
Je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Et maintenant que c'est fini
Montrons au monde qui nous pouvons être

Je te le dis encore et encore
Je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi
Et maintenant que c'est fini
J'apprends enfin à être libre

Cette fois, je suis égoïste
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas à toi
Parfois, je suis égoïste
Mais c'est seulement parce que j'aime ce que je fais
C'est tout ce que je veux
Et je suis prête maintenant
Tu ne vas pas me dire comment
Cette fois, je suis égoïste