Paroles et traduction Briga, Elio Toffana & Kompayde - Talento de Barrio

Talento de Barrio

Cerco dentro gli occhi tuoi una risposta
Senza che parli troppo amico mio
Cerco di uscire da qua
Ma è tosta
E credimi se te lo dico io
Ho fatto molta strada senza sosta
Ed ho trovato te al fianco mio
In ogni vittoria
In ogni batosta
In tutti i giorni che ha voluto Dio
E questo è l'ultimo episodio
Per gli occhi miei corrosi e intossicati
Quando mostrano odio
I sogni costano proprio
Boston o Tokyo
Il mondo resta un orfanotrofio
E tu che mi conosci bene
Che leggi fra le righe di qualsiasi situazione
Curando l'infezione
Diffida bene da ogni imitazione
La vita parla per me

Se vale per me
È uguale per te
Non servono troppi dubbi mai
Se è uguale per me
L'urgenza di te
Lo vedo dagli occhi che ci stai
Talento de barrio

Io non ho mai ottenuto abbastanza
Io non ho mai dubitato di te
Io non ho mai posseduto a distanza
Combatto ad oltranza
Per vivere
Ma non ho mai ottenuto abbastanza
E non ho mai dubitato di te
E se ci stai, tutto il tempo che avanza
Mi dona speranza
Per vivere

Salì de un agujero negro
Intento a no mirar atras
No quiero dinero
Prefiero ser imortal
Encontrar mi paz
Es y lo puedo esperar
Desintegro tu miedo
Eres un hielo en el mar
Llamame Michelangelo
Y hazme flipar
Para poder olvidar todo
Como en un derrame cerebral
Eres talento de barrio
No tienes que demostrarlo
Tan solo estar concentrado
En el centro del escenario

Se vale per me
È uguale per te
Non servono troppi dubbi mai
Se è uguale per me
L'urgenza di te
Lo vedo dagli occhi che ci stai
Talento de barrio

Crecimos en el barrio
Sonhando ser grandes
Libres como el viento
Esencia de calle
Miradas que hablan solas
Pasado oscuro
Buscandonos la vida
Piensando a un futuro
Miles de tropiezos
Nos levantamos
Le doy gracias a Dios
Por este mi hermano
Y a mis pasos mi rosario
El bloque, la calle
Talento de barrio

E anche se rido non mi fido mai
E finché vivo, grido in faccia al mondo
Ma quando sento ancora che ci stai
Non fa rumore quando tocco il fondo

Talent of the District

I search within your eyes for an answer
Without you speaking too much, my friend
I try to get out of here
But it's tough
And believe me if I tell you
I've come a long way without stopping
And I found you by my side
In every victory
In every defeat
In all the days that God wanted
And this is the last episode
For my eyes corroded and intoxicated
When they show hatred
Dreams cost just
Boston or Tokyo
The world remains an orphanage
And you, who know me well
Who reads between the lines of any situation
Healing the infection
Beware of any imitation
Life speaks for me

If it's valid for me
It's equal for you
Don't need too many doubts, ever
If it's equal for me
The urgency of you
I see it in your eyes that you're here
Talent of the district

I've never achieved enough
I've never doubted you
I've never possessed in the distance
I fight without cease
To live
But I've never achieved enough
And I've never doubted you
And if you're here, all the time that's left
Gives me hope
To live

I got out of a black hole
Intent on not looking back
I don't want money
I prefer to be immortal
Finding my peace
It is and I can wait for it
I dissolve your fear
You are ice in the sea
Call me Michelangelo
And make me hallucinate
To be able to forget everything
Like in a stroke
You are the talent of the district
You don't have to prove it
Just stay focused
In the center of the stage

If it's valid for me
It's equal for you
Don't need too many doubts, ever
If it's equal for me
The urgency of you
I see it in your eyes that you're here
Talent of the district

We grew up in the district
Dreaming of greatness
Free as the wind
Essence of the street
Looks that speak volumes
A dark past
Searching for our way
Thinking of a future
Thousands of pitfalls
We stood up
I thank God
For this brother of mine
And my rosary in my steps
The block, the street
Talent of the district

And even if I laugh, I never trust
And as long as I live, I scream in the face of the world
But when I still feel that you're here
It makes no noise when I hit bottom