Paroles et traduction Briga, Primo & Martina May - L'amo

L'amo

Lo sai mi vergogno un po' a scrivere questo
A sprecarci pure solo un testo mi vergogno un po'
Lo sai esco e non ritorno presto
E comprerò una escort per un po' di flow
Ora che la notte ti si porta appresso
Il tempo che hai perso non te lo ridarò
Ed al tuo amo abboccherà un depresso, che ci avrei scommesso
Ma in ogni tuo gesto c'è la P. R. I. M. O.

Presto il tuo sogno morirà d'affanni
Lo sa pure mio nonno, 101 anni!
Che ha sempre riso alla follia del proiettare avanti
La vostra cieca ipocrisia di diventare grandi
Ho sempre avuto un sogno di riserva
Ed un microfono come una belva
Mi sveglio tardi amò
Per stare meno tempo insieme a voi che vi odio
E se al risveglio c'è il tuo amo non mi sveglio proprio

Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te.
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei?(BRIGA)
Combatto il dramma dell'ipocrisia
Ma piano piano i colpi in canna vanno via
E conto i passi sulle meridiane
Con gli alti e bassi di una fiamma che rimane
E se stasera non starai con me
Una ragione me la faccio, sai com'è
Che nonostante tutta questa gente
Per ogni volta che non taccio, non dire niente

Porto le lacrime di un'alluvione
Se litighiamo non lasciarmi, fa l'unione
Ma se uno corre l'altro va a rilento
Se non mi siedo ad aspettarti, fallimento
E non importa quanto continuiamo
Se questa qua è la tua risposta non ci siamo
Che finché abbocco ad ogni tuo richiamo
Io resto un pesce dentro a un lago
Lei l'amo, l'amo.?
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te.
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei?
(BRIGA)
Lei tira su la lenza e appaio io
Attorcigliato a un amo nel costato in fila per l'oblio, il guaio mio
E' che mi sembra una fine legittima
Stavolta tu mi guardi ed io sono la vittima
Ma se dovessi compiete il delitto perfetto
Ucciderei la noia per vederne l'effetto
Sdraiato da un lato sul molo del lago che aspetto
E mettere l'ultimo soffio di fiato dal petto

Quanto mi disfai credi aprire il mic non stop
Dimmi come stai e ti rispondo tutto a posto
Credo nell'amore anche se so che tutto ha un costo
Chiamerò il tuo nome anche se non mi hai mai risposto
I sogni sai possono illuderti
Li prendo e poi gli metto addosso dei numeri
Non posso riassumerli
Ti giuro che possono illuderti
So solo che non posso riassumerli?
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te.
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei

I Love Her

You know I'm a little ashamed to write this
I'm even a little ashamed to waste a text on it
You know I go out and I don't come back soon
And I'll buy an escort for some flow
Now that the night takes you with it
I won't give you back the time you lost
And your bait will hook a depressed guy, as I would have bet
But in every move you make there's P.R.I.M.O.

Soon your dream will die of anguish
Even my grandfather knows it, 101 years old!
Who always laughed at the folly of projecting forward
Your blind hypocrisy of becoming great
I've always had a spare dream
And a microphone like a beast
I wake up late, baby
To spend less time together with you that I hate
And if there's your bait when I wake up, I won't wake up at all

For all my wasted time
Now I've stopped pretending
For you.
It's not a request
Sultan in this jungle
Are you mixing your troubles with mine? (BRIGA)
I fight the drama of hypocrisy
But slowly the shots in the barrel are running out
And I count the steps on the sundials
With the ups and downs of a flame that remains
And if you're not with me tonight
I'll make up a reason, you know how it is
That despite all these people
For every time I don't keep quiet, don't say anything

I carry the tears of a flood
If we argue, don't leave me, make the union
But if one runs, the other goes slowly
If I don't sit down to wait for you, failure
And it doesn't matter how long we go on
If this is your answer, we're not there
That as long as I bite every time you call me
I remain a fish in a lake
I love her, I love her.?
For all my wasted time
Now I've stopped pretending
For you.
It's not a request
Sultan in this jungle
Are you mixing your troubles with mine?
(BRIGA)
She pulls up the line and I appear
Curled up on a hook in my side, in line for oblivion, my trouble
It's that it seems like a legitimate end to me
This time you're looking at me and I'm the victim
But if I were to commit the perfect crime
I would kill boredom to see the effect
Lying on one side on the pier of the lake I'm waiting
And putting the last breath of breath from the chest

How much you undo me you believe to open the mic non-stop
Tell me how are you and I'll answer you all right
I believe in love even though I know that everything has a cost
I will call your name even if you never answered me
Dreams, you know, can fool you
I take them and then put numbers on them
I can't summarize them
I swear they can fool you
I just know that I can't summarize them?
For all my wasted time
Now I've stopped pretending
For you.
It's not a request
Sultan in this jungle
Are you mixing your troubles with mine