Colpa Dell'Alcol (feat. Random & VillaBanks) - Briga , VillaBanks , Random traduction en allemand

Colpa Dell'Alcol (feat. Random & VillaBanks)

Yeah, yeah
Lalalalala
Yeah, yeah
Okay, seh

La prima volta che ti ho vista al primadonna ah
Tu eri bella, io ero sbronzo ma ricordo, ah
Della rosa e del tuo tipo che guardava male
Ma che non fregavo nulla
E ora mi chiedi "che stiamo facendo?", ah
Se l'amore resta o passa col tempo, ah
Siamo stelle, ci sposiamo nel cielo
Poi torniamo giù a terra
E lo sappiamo che è un sogno ma nessuno si sveglia, ah

Festa, una tira l'altra
Guarda in amore chi comanda
Viene qua, chi mi parla, parla dentro la mia testa
Ma non mi interessa

Eri bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
Come uscita da un sogno
Non mi sveglio più, baby di te ho bisogno

Bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
È colpa dell'alcol
Cercherò te dal palco

Una tira l'altra tipo Fonzies
Lecco le tue dita fino al polso
Ti sorrido e poi ti prendo a morsi
Fino a che non chiamano i soccorsi
Tu che faresti carte false
Per ballare un valzer con me non hai chance
Ma ti piace stare con un piede in due scarpe, tipo le mie vans
Meglio che girare scalzo
Facciamo festa finché reggono le gambe
Finché il sole illumina le spiagge
Io vorrei il tuo cuore ma tu soltanto le mie tasche
A forza di tirartele, ti si strappano le calze

Festa, una tira l'altra
Guarda in amore chi comanda
Viene qua, chi mi parla parla dentro la mia testa
Ma non mi interessa

Eri bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
Come uscita da un sogno
Non mi sveglio più, baby di te ho bisogno

Bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
È colpa dell'alcol
Cercherò te dal palco

Chiamami chiamami dai
Questa notte le mie mani, sì dentro i tuoi jeans io ce le metterei
Ma tu non metterle mai nelle tasche dei miei
Cosa cerchi? Chi sei?
Un incantesimo dura finché c'è la luna qui sopra di noi
Solo fino alle sei

Eri bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
Come uscita da un sogno
Non mi sveglio più, baby, di te ho bisogno

Bella, così bella, mi ricordo
Anche se non ricordo nient'altro
È colpa dell'alcol
Cercherò te dal palco

Schuld Des Alkohols (feat. Random & VillaBanks)

Yeah, yeah
Lalalalala
Yeah, yeah
Okay, seh

Das erste Mal, als ich dich im Primadonna sah, ah
Du warst schön, ich war betrunken, aber ich erinnere mich, ah
An die Rose und deinen Typen, der böse schaute
Aber das war mir scheißegal
Und jetzt fragst du mich: "Was machen wir hier?", ah
Ob die Liebe bleibt oder mit der Zeit vergeht, ah
Wir sind Sterne, wir heiraten im Himmel
Dann kommen wir zurück auf die Erde
Und wir wissen, dass es ein Traum ist, aber niemand wacht auf, ah

Party, eine zieht die andere nach sich
Schau, wer in der Liebe das Sagen hat
Komm her, wer mit mir spricht, spricht in meinem Kopf
Aber das interessiert mich nicht

Du warst schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Wie aus einem Traum entsprungen
Ich wache nicht mehr auf, Baby, ich brauche dich

Schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Es ist die Schuld des Alkohols
Ich werde dich von der Bühne aus suchen

Eins zieht das andere nach sich wie Fonzies
Ich lecke deine Finger bis zum Handgelenk
Ich lächle dich an und beiße dich dann
Bis sie den Notruf rufen
Du, die du alles fälschen würdest
Um einen Walzer mit mir zu tanzen, hast du keine Chance
Aber du magst es, mit einem Fuß in zwei Schuhen zu stehen, wie meine Vans
Besser als barfuß herumzulaufen
Wir feiern, bis die Beine nachgeben
Bis die Sonne die Strände erleuchtet
Ich möchte dein Herz, aber du nur meine Taschen
Weil du dich so aufspielst, zerreißen deine Strümpfe

Party, eine zieht die andere nach sich
Schau, wer in der Liebe das Sagen hat
Komm her, wer mit mir spricht, spricht in meinem Kopf
Aber das interessiert mich nicht

Du warst schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Wie aus einem Traum entsprungen
Ich wache nicht mehr auf, Baby, ich brauche dich

Schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Es ist die Schuld des Alkohols
Ich werde dich von der Bühne aus suchen

Ruf mich an, ruf mich an, komm schon
Heute Nacht meine Hände, ja, in deine Jeans würde ich sie stecken
Aber du steck sie niemals in meine Taschen
Was suchst du? Wer bist du?
Ein Zauber hält, solange der Mond hier über uns ist
Nur bis sechs Uhr

Du warst schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Wie aus einem Traum entsprungen
Ich wache nicht mehr auf, Baby, ich brauche dich

Schön, so schön, ich erinnere mich
Auch wenn ich mich an nichts anderes erinnere
Es ist die Schuld des Alkohols
Ich werde dich von der Bühne aus suchen