Paroles et traduction Briga feat. Lorenzo Fragola - Rimani qui (feat. Lorenzo Fragola)

Rimani qui (feat. Lorenzo Fragola)

Rimani qui
Che non so più che fare
Quando perdo le parole
Dimmi ci hai mai pensato
Se al posto di lasciarmi avessi lottato
Bloccarsi e poi mandarsi mail
Che senza quelle impazzirei
Ho la tristezza dentro gli occhi di chi ride sempre
E la spontaneità della mia gente
E per fortuna c'ho un cuore che fa da albero, maestro e papà
La vita insegna, io pessimo alunno
Ho dato mille a chi valeva cento
E se ripenso che ti ho dato tutto
Ora me la prendo con il tempo
Ma adesso basta con le solite frasi
Voglio averti davvero, davvero
Non si tratta di abitudine
Ma del bisogno che ho di te

Baby

Rimani qui anche se non sai che fare
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
Sembra chiaro
Rimani qui perché so che non ti fidi
Che mi guardi mentre ridi
Ma ti giuro faccio il bravo
Non ti è chiaro
Rimani qui

Che pensi non ci ho mai pensato
Quando ritorno a casa stanco e ubriaco
E sei tornata nei pensieri miei
Sei stata un fulmine mandato dagli Dei
Io che ho imparato a mescolarmi bene tra la gente
Che vive la sua vita indifferente
Ho ancora i tuoi vestiti nell'armadio
Io non ti sento mentre tu mi senti in radio
E la tua amica ha detto che mi pensi ancora tanto
Ma il problema sono io che penso ad altro
Ringrazio Dio se ho ancora qualche amico accanto
Che mi fa compagnia di notte insieme all'alcol
E adesso basta con le solite frasi
Voglio averti davvero, davvero
Hai già superato i dubbi che
Che ti allontano da me

Baby

Rimani qui anche se non sai che fare
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
Sembra chiaro
Rimani qui perché so che non ti fidi
Che mi guardi mentre ridi
Ma ti giuro faccio il bravo
Non ti è chiaro
Rimani qui

Останься здесь (совместно с Lorenzo Fragola)

Останься здесь,
Ведь я не знаю, что делать,
Когда теряю слова.
Скажи, ты когда-нибудь думала,
Что, если бы вместо того, чтобы уйти, ты боролась?
Заблокировать друг друга, а потом слать сообщения,
Без которых я бы сошел с ума.
В моих глазах, которые всегда смеются, — печаль.
И спонтанность моих людей.
К счастью, у меня есть сердце, которое служит мне деревом, учителем и отцом.
Жизнь учит, а я — плохой ученик.
Я отдал тысячу тому, кто стоил сотню.
И если я подумаю о том, что отдал тебе всё,
То сейчас я буду злиться на время.
Но хватит уже этих банальных фраз,
Я хочу, чтобы ты была со мной по-настоящему, правда.
Дело не в привычке,
А в том, как ты мне нужна.

Детка,

Останься здесь, даже если не знаешь, что делать,
Когда я теряю слова, но беру тебя за руку.
Кажется, всё ясно.
Останься здесь, потому что я знаю, что ты мне не доверяешь,
Что ты смотришь на меня, когда смеёшься,
Но я клянусь, я буду хорошим.
Тебе не ясно?
Останься здесь.

Ты думаешь, я никогда об этом не думал,
Когда возвращаюсь домой усталый и пьяный,
И ты снова в моих мыслях.
Ты была как молния, посланная богами.
Я, который научился хорошо смешиваться с людьми,
Которые живут своей жизнью безразлично.
У меня до сих пор твоя одежда в шкафу.
Я не слышу тебя, пока ты слышишь меня по радио.
И твоя подруга сказала, что ты до сих пор много обо мне думаешь,
Но проблема в том, что я думаю о другом.
Благодарю Бога, что у меня еще остались друзья,
Которые составляют мне компанию по ночам вместе с алкоголем.
И хватит уже этих банальных фраз,
Я хочу, чтобы ты была со мной по-настоящему, правда.
Ты уже преодолела сомнения,
Которые отдаляют тебя от меня.

Детка,

Останься здесь, даже если не знаешь, что делать,
Когда я теряю слова, но беру тебя за руку.
Кажется, всё ясно.
Останься здесь, потому что я знаю, что ты мне не доверяешь,
Что ты смотришь на меня, когда смеёшься,
Но я клянусь, я буду хорошим.
Тебе не ясно?
Останься здесь.