Paroles et traduction Briga - Affetti Collaterali

Affetti Collaterali

A disfare le valigie
Sai ci metto due minuti
È rifarle che è un problema
Nel momento dei saluti
Eh, io maestro dell'addio
Ma solo se sono io
Però se sei tu ad andare
Mi rinchiudo negli armadi
Io da piccolo con i miei
Durante la separazione
Sentivo le urla di mia madre
Che scendeva per le scale
Vivevo all'ultimo piano
Ed a correre ero bravo
Si, ma non così veloce
Per gridarle che l'amavo
Ma noi, siamo quel che abbiamo vissuto
Sai che mi basta un minuto per dirti chi sei
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò fino all'ultimo
A volte vorrei resettarmi
Fingere di avere armi
Per combattere quei giorni
Che ora sono solo drammi
Ma, sai i ricordi sono infami
E dei suoi medicinali
Causano problemi strani
Affetti collaterali
Io non voglio stare solo
E per indole non volo
Faccio della rabbia un buono
Di una sindrome d'abbandono
Così da prender le distanze
Quando il cuore di fa grande
Per paura che le stanze
Prendano le tue sembianze
Ma noi, siamo quel che abbiamo vissuto
Sai che mi basta un minuto
Per dirti chi sei (bitch)
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò
Fino all'ultimo
Come postumi di un temporale
Devo scacciare le nuvole dentro al mio cuore
E trovare uno spazio per te
Oh, non sai come mi sento
Quando tu mi nascondi l'inferno
Con lo sguardo
Oh, tu sai muoverti dentro
Tra gli spazi e quei muri che ho
Io li cancellerò
Fino all'ultimo

Side Effects

Unpacking my bags
You know, it takes me two minutes
It's repacking them that's a problem
In the moment of farewells
Hey, I'm a master of goodbye
But only if it's me
But if you're the one who's leaving
I lock myself in closets
Me, as a little kid with my folks
During the separation
I could hear my mother screaming
As she went down the stairs
I lived on the top floor
And I was good at running
Yeah, but not fast enough
To shout out to her that I loved her
But we are what we've lived through
You know, it only takes me a minute to tell you who you are
Oh, you don't know how I feel
When you hide hell from me
With your gaze
Oh, you know how to move inside
Between the spaces and those walls I have
I'll erase them all, every last one
Sometimes I wish I could reset myself
Pretend I had weapons
To fight those days
That are now just dramas
But, you know, memories are infamous
And her medications
Cause strange problems
Side effects
I don't want to be alone
And by nature I don't fly
I turn anger into a voucher
For an abandonment syndrome
So I can distance myself
When my heart grows large
For fear that the rooms
Take on your features
But we are what we've lived through
You know, it only takes me a minute
To tell you who you are (bitch)
Oh, you don't know how I feel
When you hide hell from me
With your gaze
Oh, you know how to move inside
Between the spaces and those walls I have
I'll erase them
Every last one
Like the aftermath of a storm
I have to chase away the clouds in my heart
And find a space for you
Oh, you don't know how I feel
When you hide hell from me
With your gaze
Oh, you know how to move inside
Between the spaces and those walls I have
I'll erase them
Every last one