Ali nere (1st. take) - Briga traduction en allemand

Ali nere (1st. take)

Io non so come mai
Quando parlo con te
Non mi dai l'impressione di esserci
Reciti un ruolo che tu non sei
Neanche capace di reinterpretare a modo tuo
Non mi comporterò mai come chi ti asseconda per quella fottuta paura
Che tu non sia un angelo
Tra le ali nere
E le labbra rosso bordeaux
Io non piangerò
Rimarrò a vedere le sbarre del mio caveau

Io non so come mai
Nella tua strana logica non trovi mai
Un po' di posto per me
Che ti supplico di
Addolcire il sapore dei morsi che dai
E anche quando io e te
Rimanemmo così
Su una baia deserta
Facemmo l'amore
Aspettando la guerra
Che un angelo tra le ali nere
Ha portato nel mio cavea
Ti salverò
Ti farò cadere
Come neve
In un casino
Sei il mio angelo
Dalle ali nere
E le labbra rosso bordeaux
Non ti lascerò
Piegherò barriere
Fino a che non volerò

Schwarze Flügel (1. Take)

Ich weiß nicht warum
Wenn ich mit dir spreche
Gibst du mir nicht den Eindruck, da zu sein
Du spielst eine Rolle, die du nicht bist
Nicht einmal fähig, sie auf deine Weise neu zu interpretieren
Ich werde mich niemals wie die verhalten, die dir aus dieser verdammten Angst nachgeben
Dass du kein Engel bist
Zwischen den schwarzen Flügeln
Und den bordeauxroten Lippen
Ich werde nicht weinen
Ich werde bleiben und die Gitter meines Tresors betrachten

Ich weiß nicht warum
Du in deiner seltsamen Logik niemals
Ein bisschen Platz für mich findest
Obwohl ich dich anflehe,
Den Geschmack der Bisse zu mildern, die du austeilst
Und auch als du und ich
So blieben
An einer verlassenen Bucht
Liebten wir uns
Während wir auf den Krieg warteten
Den ein Engel zwischen schwarzen Flügeln
In meinen Tresor gebracht hat
Ich werde dich retten
Ich werde dich fallen lassen
Wie Schnee
In ein Chaos
Du bist mein Engel
Mit den schwarzen Flügeln
Und den bordeauxroten Lippen
Ich werde dich nicht verlassen
Ich werde Barrieren beugen
Bis ich fliege