Paroles et traduction Briga - Baciami (Hasta Luego)

Baciami (Hasta Luego)

Hasta luego amor
Hasta luego amor
Hasta luego amor
Hasta luego amor

M'alzo dal letto
Faccio colazione, cappuccino e cornetto
Non ricordo bene cosa ho fatto e che ho detto
Ieri in "presa bene", forse un po' sotto effetto
Oggi in spiaggia la ganja, due tiri a calcetto
Prendiamo da bere, ce l'ho io il braccialetto
Due consumazioni e mi si butta sul petto
Mi son risparmiato anche l'approccio diretto
Io già me la immagino ad angolo retto
Sciolgo i suoi capelli e penso solo a darci dentro
Lei si fa i castelli che neanche un architetto
Io sono un bastardo e non dimostro rispetto
Mi hai scelto, comprendi il concetto diretto
Scendo con la mano e tento il colpo ad effetto
Lei mi tira il cocktail spaccandomi il setto
È lo stesso uccello in fondo a farci da tetto
E l'ammetto, nessuno è perfetto

Ma no, e allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò
Io ti perdonerò

Hai un talento
So che la vedrò allo stesso stabilimento
Mi avvicinerò gettando gli alibi al vento
Le chiederò scusa per il comportamento
Immaturo, ti giuro che già me ne pento
Ho un materassino, andiamo a largo un momento
Io che do uno sguardo al suo sedere scoperto
La prova costume lei la passa con cento
Già sento gli ormoni in fermento
Svengo, prendimi come se fossi un tuo complimento
Esci questa sera, dammi un appuntamento
Lei mi dice, "Ho le valigie pronte in albergo
Se non mi saluti mi offendo"

Ma no, e allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Che cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò
Io ti perdonerò

Hasta luego amor
Hasta luego amor
Sei stata come la disfatta a Waterloo
Hasta luego amor
Hasta luego amor
Penso soltanto al giorno in cui ti rivedrò
Hasta luego amor

E allora baciami
Prima che parta il treno
Se vuoi risorgeremo
Tu sei la cosa più bella che ho
Che cosa resta di noi?
Da qualche parte andremo
E se non è sereno
Tu già lo sai che ti perdonerò

Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai che ti perdonerò
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai
Tu già lo sai, già lo sai, già lo sai che ti perdonerò

Kiss Me (Goodbye)

Hasta luego, my love
Hasta luego, my love
Hasta luego, my love
Hasta luego, my love

I get out of bed
I have breakfast, cappuccino and croissant
I don't remember what I did and what I said
Yesterday, "wasted," maybe a little high
Today on the beach, ganja, two puffs of a joint
Let's get drinks, I have the bracelet
Two drinks in and she throws herself at me
I saved myself even the direct approach
I can already imagine her at a right angle
I untie her hair and think only about getting into it
She builds castles like an architect
I'm a bastard and I don't show respect
You chose me, you understand the direct concept
I go down with my hand and try an effective move
She throws her cocktail at me, breaking my nose
It's the same bird that shelters us
And I admit, no one is perfect

But no, so kiss me
Before the train leaves
If you want, we will rise again
You are the most beautiful thing I have
What's left of us?
We'll go somewhere
And if it's not serene
You already know that I will forgive you
I will forgive you

You have a talent
I know I'll see her at the same establishment
I will approach her, throwing my alibis to the wind
I'll apologize for my behavior
Immature, I swear I already regret it
I have an air mattress, let's go offshore for a while
Me glancing at her bare ass
She passes the swimsuit test with a hundred
I can already feel my hormones churning
I faint, take me as if I were your compliment
Come out tonight, give me an appointment
She tells me, "I have my bags ready at the hotel
If you don't say goodbye, I'll be offended"

But no, so kiss me
Before the train leaves
If you want, we will rise again
You are the most beautiful thing I have
What's left of us?
We'll go somewhere
And if it's not serene
You already know that I will forgive you
I will forgive you

Hasta luego, my love
Hasta luego, my love
You were like the defeat at Waterloo
Hasta luego, my love
Hasta luego, my love
I only think about the day I will see you again
Hasta luego, my love

So kiss me
Before the train leaves
If you want, we will rise again
You are the most beautiful thing I have
What's left of us?
We'll go somewhere
And if it's not serene
You already know that I will forgive you

You already know, you already know, you already know
You already know, you already know, you already know that I will forgive you
You already know, you already know, you already know
You already know, you already know, you already know that I will forgive you