Paroles et traduction Briga - Che cosa ci siamo fatti

Che cosa ci siamo fatti

Di errori potrei non farne più
Per ognuno dei miei comunque sei tu che mi manchi sempre più
Con quegli occhi stanchi
Tu sai che dovrei accorgermi
Dell′ansia che hai vivendo con me
Che non sono come tu
Come avevi in mente.
Ho quasi rischiato allora
Di averti ancora qui con me
Ma non è mai abbastanza vuota
La mia stanza in un motel

Che cosa ci siamo fatti
Da correre come matti
A rompere i nostri patti
Alle notti insieme
Non ti penso più
Da quando non ho più armi
Per leggere i nostri sguardi
In mezzo a questo cielo nero adesso non ti trovo più

Di errori potrei non farne più
E ognuno dei miei comunque sei tu
Che ritorni sempre più
Senza mai fermarti
E dimmi dovrei
Distrarmi o no
Con cose che sai mi uccidono un po'
Ma non come hai fatto tu
Con i tuoi discorsi
E ho quasi rischiato allora
Di averti ancora qui con me
Ma non è mai abbastanza vuota
La mia stanza in un motel

Che cosa ci siamo fatti
Da correre come matti
A rompere i nostri patti
Alle notti insieme
Non ti penso più
Da quando non ho più armi
Per leggere i nostri sguardi
In mezzo a questo cielo nero adesso non ti trovo più
Ma dove sei
Dove sei
Sei la mia stanza vuota ormai
Ma dove sei
Dove sei
Sei la mia stanza vuota

Что же мы наделали

Я мог бы больше не совершать ошибок,
Но за каждую из них — это ты мне всё сильнее не хватаешь.
С этими усталыми глазами...
Ты знаешь, я должен был заметить
Ту тревогу, что ты испытываешь, живя со мной,
Что я не такой,
Каким ты меня представляла.
Я чуть не решился тогда
Оставить тебя снова рядом со мной,
Но моя комната в мотеле
Никогда не бывает достаточно пустой.

Что же мы наделали,
Несясь, как сумасшедшие,
Нарушая наши договоры,
В те ночи вместе.
Я больше не думаю о тебе,
С тех пор, как у меня больше нет оружия,
Чтобы читать наши взгляды.
Посреди этого чёрного неба теперь я тебя больше не нахожу.

Я мог бы больше не совершать ошибок,
И каждая из моих ошибок — это ты,
Которая возвращаешься снова и снова,
Никогда не останавливаясь.
И скажи мне, должен ли я
Отвлекаться или нет
Вещами, которые, ты знаешь, немного убивают меня,
Но не так, как ты убила,
Своими словами.
И я чуть не решился тогда
Оставить тебя снова рядом со мной,
Но моя комната в мотеле
Никогда не бывает достаточно пустой.

Что же мы наделали,
Несясь, как сумасшедшие,
Нарушая наши договоры,
В те ночи вместе.
Я больше не думаю о тебе,
С тех пор, как у меня больше нет оружия,
Чтобы читать наши взгляды.
Посреди этого чёрного неба теперь я тебя больше не нахожу.
Но где ты,
Где ты?
Ты — моя пустая комната теперь.
Но где ты,
Где ты?
Ты — моя пустая комната.