Paroles et traduction Briga - Eterna dinamo (1st. take)

Eterna dinamo (1st. take)

Buongiorno amore
Hai già fatto colazione
Vorrei essere li con te
Ma non dentro una canzone
Che strano amore
Oggi ho come l'impressione
Che mi chiami come se stessi facendomi un favore
Guarda forse non è il caso di discutere ora
Devo stare concentrato anche perché
Mi sale un ansia che mi divora
Ma mi si blocca la voce in gola
E tutto un tratto non ricordo una parola
E tu sei così bella che anche i quadri al [?]
Arrossiscono davvero
Come non li hai visti mai
No chiedermi nemmeno come stai
Tanto lo sai cosa rispondo
Buongiorno amore
Ti ho passato il raffraddore
Sono ancora qui in albergo
E adesso prendo l'ascensore
Che c'hai amore
Senti un rumore di persone
Non so cosa hai mente
Può essere che sia il televisore
Guarda forse non è il caso di discutere ora
Devo stare concentrato che se no
Mi sale l'ansia e non respiro e questo palco sembra san siro
E vorrei solo non mi prendessi in giro
E tu sei così bella che non so avercela con te
Che poi succede un bordello
Basta che conti fino a tre
Che sei eterna dinamo per me
Ho gli occhi che camminano su te
Che sei eterna dinamo per me
Gli occhi miei non vedono che te

Eterna dinamo (1st. take)

Bonjour mon amour
As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?
J'aimerais être là avec toi
Mais pas dans une chanson
Quel amour étrange
Aujourd'hui, j'ai l'impression
Que tu m'appelles comme si tu me faisais une faveur
Regarde, peut-être que ce n'est pas le moment de discuter maintenant
Je dois rester concentré, d'autant plus que
Une anxiété me dévore
Mais ma voix se bloque dans ma gorge
Et soudain, je ne me souviens plus d'un mot
Et tu es si belle que même les tableaux au [?]
Roussissent vraiment
Comme s'ils ne t'avaient jamais vue
Non, ne me demande même pas comment tu vas
Tu sais bien ce que je réponds
Bonjour mon amour
Je t'ai transmis mon rhume
Je suis toujours ici à l'hôtel
Et maintenant je prends l'ascenseur
Qu'est-ce que tu as mon amour ?
Tu entends un bruit de gens
Je ne sais pas ce que tu as à l'esprit
C'est peut-être la télé
Regarde, peut-être que ce n'est pas le moment de discuter maintenant
Je dois rester concentré, sinon
L'anxiété me monte et je ne respire plus et cette scène ressemble à San Siro
Et j'aimerais juste que tu ne te moques pas de moi
Et tu es si belle que je ne sais pas comment être en colère contre toi
Car ensuite, c'est le chaos
Il suffit de compter jusqu'à trois
Car tu es une éternelle dynamo pour moi
Mes yeux marchent sur toi
Car tu es une éternelle dynamo pour moi
Mes yeux ne voient que toi