Paroles et traduction Briga - Intorno a te

Intorno a te

Lei brucia dentro il mio ricordo
Come il sole a mezzogiorno
Che divido insieme a te
Io che mi perdo nel tuo sguardo
Come ombre di passaggio
E ho negli occhi solo te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
O no?

Sai, no, tu non sei come gli altri
Che si credono importanti senza una ragione
Con te io provo a non essere un mistero
Perché non esiste cielo dove io non ami te

Nudi e soli dentro un campo di attrazione
Io giro intorno a te, la terra intorno al sole
Questa è una rivoluzione che si compie da sé
Senza toccarci e senza far rumore
Anni luce che ti aspetto alla stazione
Che vieni verso me da un'altra dimensione
Abituiamoci
Abituiamoci per non scappare dalle distanze

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi

Vorrei che non avessi il tempo né il bisogno
Di vivere in eterno solo intorno a te
Per te che ho abbandonato l'anima e l'orgoglio
Conservo notte e giorno la tua immagine
Io sono qui che aspetto l'onda perfetta, mi vedi?
La terra trema quando scopre di stare ai tuoi piedi

Mi perdo in una lacrima
E trovo quello che hai lasciato
E niente ha più significato
Niente più non è mai stato facile per noi
Facile per noi
O no?

Around You

She burns within my memory
Like the midday sun
That I share with you
I lose myself in your gaze
Like fleeting shadows
And all I have in my eyes is you

Naked and alone within a field of attraction
This is a revolution that unfolds by itself
Light years that I await you at the station
We accustom ourselves so as not to escape the distances

I lose myself in a tear
And I find what you left behind
And nothing has meaning anymore
Nothing more has never been easy for us
Or no?

You know, no, you're not like the others
Who believe themselves important without a reason
With you I try not to be a mystery
Because there is no heaven where I don't love you

Naked and alone within a field of attraction
I revolve around you, the earth around the sun
This is a revolution that unfolds by itself
Without touching each other and without making a sound
Light years that I await you at the station
That you come towards me from another dimension
We accustom ourselves
We accustom ourselves so as not to escape the distances

I lose myself in a tear
And I find what you left behind
And nothing has meaning anymore
Nothing more has never been easy for us
Easy for us

I wish you didn't have the time or the need
To live eternally only around you
For you I have abandoned my soul and my pride
I keep your image day and night
I'm here waiting for the perfect wave, can you see me?
The earth trembles when it discovers it's at your feet

I lose myself in a tear
And I find what you left behind
And nothing has meaning anymore
Nothing more has never been easy for us
Easy for us
Or no?